Arkamızda bulunan Fransızlar bağırarak dans ediyorlar ve şarap şişelerini sallıyorlardı. | Open Subtitles | ، الفرنسيون وراء موقعنا كانوا يرقصون يصيحون ، ويلوّحون بزجاجات النبيذ |
Kalabalıkta dans ediyorlar. Bundan bir şey çıkmaz. | Open Subtitles | إنهم يرقصون أمام العامة لا يهم الأمر كثيرا |
Genç insanlar dans ediyorlar, birbirlerine sarılıyorlar, ve gün batımından önce sevişiyorlar. | Open Subtitles | الشباب يرقصون يحتضنون ويمارسون الحب قبل طلوع الشمس |
Memnun olduk. İki kızım daha var ama onlar dans ediyorlar. | Open Subtitles | تسعدنا رؤيتك لدي بنتين آخرتين، لكنهما يرقصان بالفعل |
Kitty ve en küçükleri Lydia, orada dans ediyorlar. | Open Subtitles | وكيتى ,وليديا صغرى بناتى هاأنت تراهم يرقصن |
Bu bir barış konferansı ve dünyanın her yerinden diplomatlar birbiriyle dans ediyorlar. | Open Subtitles | هذا هو مؤتمر السلام الدبلوماسيين من جميع أنحاء العالم يرقصون معاً |
Bahar bayramı direğinin çevresinde dans ediyorlar. | Open Subtitles | إنهم يرقصون حول العمود المُزيّن بالزهور حيث سيتم زواجنا |
Kiliseler yıkılmış, bir tane din adamı yok, papaz yok... ve çocuklar da çıplak dans ediyorlar. | Open Subtitles | ، بالكنائس المهدمة ... لا وجود للوزراء، لا وجود للكهنة وبالأطفال الذين يرقصون عراة |
Bugünlerde Madrid'te böyle dans ediyorlar. | Open Subtitles | تلك هى الطريقة التى يرقصون بها فى "مدريد" هذه الأيام اعذرنى يا دون رفائيل. أحتاج لالتقاط أنفاسى. |
Bugünlerde Madrid'de böyle dans ediyorlar. | Open Subtitles | تلك هى الطريقة التى يرقصون بها فى "مدريد" هذه الأيام اعذرنى يا دون رفائيل. أحتاج لالتقاط أنفاسى. |
İki çete kavga ederken dans ediyorlar. | Open Subtitles | إنهما عصابتين يرقصون بينما يتقاتلون |
Biliyordum. Ve tahrik edici biçimde dans ediyorlar, değil mi? | Open Subtitles | وهم يرقصون بشكل مغري، أليس كذلك؟ |
Şimdi de saç foliküllerimin diplerinde, Redwood Ormanı'ndaki hippiler gibi hoplayıp, zıplayarak dans ediyorlar. | Open Subtitles | كهبيين يرقصون في الغابات الوطنية |
Bak bütün bu insanlar benim müziğimle dans ediyorlar. | Open Subtitles | انظر لهؤلاء الناس يرقصون على أغنيتي. |
Bak nasıl dans ediyorlar. | Open Subtitles | أنظر كيف هم يرقصون. |
dans ediyorlar ve gülüyorlar! | Open Subtitles | لقد أصبحوا مجانين إنهم يرقصون و يهتفون و يحملون ! |
- dans ediyorlar. | Open Subtitles | يرقصون نعم هكذا |
Memnun olduk. İki kızım daha var ama onlar dans ediyorlar. | Open Subtitles | تسعدنا رؤيتك لدي بنتين آخرتين، لكنهما يرقصان بالفعل |
Tek bir molekülde iki kuantum dolanık elektron zarif bir şekilde dans ediyorlar, kuşların uçtuğu alana duyarlı Dünya'nın manyetik alanında. | TED | إلكترونان في حالة تشابك كمي داخل جزيء واحد يرقصان رقصة رقيقة ذلك أمر حساس جداً لاتجاه تحرك الطيور داخل المجال المغناطيسي للأرض. |
dans ediyorlar, dans ediyorlar, dans ediyorlar. | Open Subtitles | يرقصان و يرقصان و يرقصان |
Kızlar direk etrafında çıplak dans ediyorlar değil mi? | Open Subtitles | يرقصن على الأوتاد عاريات، أليس كذلك؟ |
Herkesin önünde birbirlerinin üstünde dans ediyorlar. | Open Subtitles | يرقصن على بعضهن |