"dans ediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترقصين
• ترقص
• راقصة
• أنت راقص
• رقصك
• رقصت
• ترقصى
• في الرقص
• انك راقص
• أترقص
• الرقص على
• إنك راقص
• انت راقص
• تَرْقصُ
• سترقصين

Neden benim şapkamı giyerken başka bir adamla dans ediyorsun?
لماذا ترقصين مع رجلا ً اخر وأنت ترتدين قبعتى ؟

Çünkü şansa ihtiyacın yok, bir melek gibi dans ediyorsun.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

Gerçektende çok güzel dans ediyorsun. Nerede öğrendin?
. ترقص فعلاً على نحو رائع أين تعلمت ذلك ؟

Şimdi neden doğru düzgün iniş yapamadığını anladım. Öfkeli köylülerden kaçmaya çalışır gibi dans ediyorsun.
الآن أعرف سبب عدم قدرتك على الهبوط بشكل صحيح أنت ترقص كأنك تحاول أن تهرب من قروي غاضب

Her zaman istediğini gerçekleştirdin Las Vegas'ta büyük bir sahnede dans ediyorsun.
راقصة فى لاس فيجاس وعلى المسرح الكبير اليس هذا ماتريدينه دوما؟ هل أنت سعيد ؟

Babandan daha iyi dans ediyorsun.
أنت راقص أفضل من والدك يا فرانكي

Normal bir kıza göre bayağı iyi dans ediyorsun.
إن رقصك رائع، بالنسبة لفتاة سويّة.

Demek istediğim; gençsin, güzelsin, şarkı söyleyip dans ediyorsun.
..ما أعنيه أنك شابة و جميلة تغنين و ترقصين لماذا نهتم؟

Yalnızken pratik yaptım, çünkü çok güzel dans ediyorsun.
لقد كنت أقوم بالممارسة على انفراد لأنك ترقصين بشكل جيد جدا

Bak, sen de herkes kadar güzel dans ediyorsun.
انظري، ترقصين كالجميلة كأي شخص.

Mükemmel dans ediyorsun.
أنكِ ترقصين الفالس بصورة رائعة جداً

Ne yani tek başına mı dans ediyorsun?
ماذا، هل ترقصين لوحدك؟ يا حلوتي.

Karından korkuyorsun adında "nasıl seks yapılır" olan bir kitap alıyorsun ve elinde bir çanta ile dans ediyorsun.
حسناً , أنتَ تخشى زوجتك أشتريت كتاباً عن كيفية ممارسة الحب وأنت ترقص ومعك حقيبة

Ritim duygum yok, dedin. Profesyonel gibi dans ediyorsun.
قلت إنه ليس لديك إيقاع ، أنت ترقص كمحترف

Sen dans ediyorsun. Şu aptala biraz hareket göster.
انك ترقص فلتعطى هذا الاحمق بعض الحركة

Çok iyi dans ediyorsun.
أما هنا، فأنا أنفث عن غضبي فحسب... أنتِ راقصة بارعة للغاية.

Babana göre daha iyi dans ediyorsun, Franky.
أنت راقص أفضل من والدك يا فرانكى

Olağanüstü... ..dans ediyorsun.
رقصك... . انه مذهل لم اشاهد شيئاً مثله من قبل

Ama içtikten sonra çok güzel dans ediyorsun.
بعد الشراب، رقصت بشكل رائع جدا

- Evet. Önce, herkesin önünde utanmazca dans ediyorsun, bütün erkeklerin ...zaaflarını ve günahkar arzularını uyandırıp, kendine baktırıyorsun.
أولاً ترقصى علناً بدون خجل، تستيقظى في كل رجل

Hal! Aman Tanrım, ne kadar güzel dans ediyorsun öyle!
اوه يا الهي لا استطيع ان اتخيل مدى جمالك في الرقص

Tony, dans pistinin kralısın. Harika dans ediyorsun.
تونى انك الملك هنا ، انك راقص عظيم

Sen gerçekten böyle mi dans ediyorsun?
أترقص هكذا ؟

Hey, denizkuşu, bok gibi dans ediyorsun.
أنـت، يا طائر البحر لا يمكنك الرقص على هراءات

Harika dans ediyorsun.
إنك راقص بارع.

- Daha önce maymun dansı yaptın mı? - Çok iyi dans ediyorsun.
انتى ذلك القرد انت راقص جيد

Neden bu kadar çok dans ediyorsun? Neden benim haberim yok?
لماذا تَرْقصُ كثيراً، ولماذا انا لا أَعْرفَ عن ذلك؟

Sen kiminle dans ediyorsun?
ومع من سترقصين ؟