"dans etmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للرقص
• الرقص
• بالرقص
• يرقص
• نرقص
• لترقص
• لنرقص
• لأرقص فحسب
• أن أرقص
• أن ترقص
• بالرَقْص

Umarım bu gece bizimle dans etmeye hazırlıklı gelmişsindir!
أتمنى أن تكون قد أستعددت للرقص معنا الليلة

dans etmeye gittik ve sen kendimi aptal gibi hissettirdin... Çünkü dans edemediğini söyledin.
نحن فقط ذهبنا للرقص وأنت جعلتني أشعر كالبلهاء

Sadece birlikte müzelere, partilere, dans etmeye gidebileceğim birini istiyorum.
أريد شخصاً لأذهب معه إلى المتاحف و الحفلات و الرقص

Hani herkes dans etmeye başlamıştı ve sonrasında sana o olay Jim sayesinde oldu dediğimde bana inandığını söylemiştin.
عندما بدأ الجميع في الرقص وبعد ذلك قلت لك ان جيم جعل ذلك يحدث وأنت قُلتِ بأنّك إعتقدتَى ذلك؟

Hiç kimsenin aynı kişiyle üçten fazla kez dans etmeye izni yok.
إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص مع نفس الشخص أكثر من ثلاث مرات

Tanrım, en son ne zaman dans etmeye gittiğimi hatırlamıyorum bile.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Çok tatlısınız ama bir kız arkadaşımla dans etmeye gideceğim.
هذا لطيف جدا ً، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

Müşteriler buraya şehvetle dans etmeye geliyorlar, pistin temiz olması lazım!
زبنائي يأتون للرقص و يحتاجون الى ارضيه نظيفه لفعل ذلك

Büyükannem Paris'te bir dans stüdyosu işletiyordu, ve beni tüm o kızlarla dans etmeye zorlardı.
جدتي تدير استديو للرقص في باريس و جعلتني أرقص مع كل تلك الفتيات

Genelde haftanın bu günü Raj'la Palomino'ya dans etmeye giderdik.
اعتدت الذهاب للرقص أنا و راج في الملهى في مثل هذه الليلة

Buraya dans etmeye geldik.
كلا, أنا أقول لك هذا لقد أتينا هنا للرقص

dans etmeye bayılırım ama artık kendime bir eş bulamıyorum.
أحب الرقص ولكن هذه الأيام ليس لدي شريك في الرقص.

Bu iyi. Uzun bir süre daha yaşayıp dans etmeye devam etmesini istiyorum.
هذا جيد , أريده أن يعيش طويلاً و يواصل الرقص

Başka fırsatlar olacaktır. Seninle dans etmeye can atan pek çok kız vardır.
ستتاح لك فرص أخرى الكثير من الفتيات يردن الرقص معك

Hata yaparsan, ayakların dolanırsa dans etmeye devam edersin.
إذا ما ارتكبتِ خطأً , فقط استمري في الرقص

Etrafında dans etmeye devam et, tamam?
عليك بالإستمرار فى الرقص حوله , حسنا ً ؟

dans etmeye ilk başladığımda zorunluluktandı, açlık yüzünden.
عندما بدأت بالرقص كان أمر ضروري لأنقاذي من الجوع

Her şeyin ortasında o cin, sihirli kutumdan fırlayıverdi ve dans etmeye başladı.
في منتصف الحادثة .. قفز الجني من صندوق الحظ السحري و بداء بالرقص حولي

"Dans kısa zamanda tutkusu haline geldi ve haftada 6 gün dans etmeye başladı.
سرعان ما أصبح يعشق الرقص و صار يرقص 6 أيام في الأسبوع

Haydi sizi tembel aşüfteler, dans etmeye!
هيا بنا أيتُها الفتيات الكسُولات،هيا بنا نرقص

Seni duyan da buraya satış yapmaya değil de, dans etmeye gelmiş sanır.
قد يظن أي إنسان يسمعك أنها حضرت لترقص بدلاً من بيع الأشياء

Right Bank'teki bir kulübe dans etmeye gitmiştik.
ذهبنا لنرقص في ملهى على الضفّة اليُمنى.

Kulübe, dans etmeye gittim.
ذهبت للنادي لأرقص فحسب

Geri dönme sebeplerimden birisi dans etmeye başladığım ilk yeri hatırlamak.
لماذا أرت أن أرقص في بداية الأمر

- Ama nasıl edeceğini biliyorsun. Ve şurada seninle dans etmeye can atan bir bayan var.
لكنّك تعرف كيفية رقصه وهناك سيدة تريد أن ترقص معك

Ve kazansak da kaybetsek de, dans etmeye devam edeceğim.
وسواء نَرْبحُ أَو نخسر سَأَستمرُّ بالرَقْص