"dans etmiştik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رقصنا
• ورقصنا

Dün gece baloda dans etmiştik aslında.
أعتقد أننا رقصنا أمس سوياً فى الحفلة الراقصة

Gail, en son ne zaman dans etmiştik?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

En son mezuniyet gecesinde dans etmiştik sanırım.
أظن آخر مرّة رقصنا فيها سويّاً كانت ليلة التخرّج من المدرسة الثانوية.

İlk defa geçen seneki baloda böyle dans etmiştik.
أو مرة رقصنا فيها هكذا كانت في مثل هذا الوقت بحفل السنة الماضية.

Şampanya içmiştik, dans etmiştik... ve tüm gece boyunca konuşmuştuk.
شربنا الشمبانيا ,ورقصنا وتحدثنا طوال اليل

Yıllar önceki harika bir yıl dönümümüzde bu şarkıyla dans etmiştik.
لم أعلم هذا لقد رقصنا على انغام هذه الأغنية منذ سنوات عدة في ذكرى زواجنا الرائعة

O berbat DJ'e rağmen dans pistinde nasıl dans etmiştik hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما رقصنا في ساحة الرقص بأغنية رائعة

Düğünümüzde bütün gece dans etmiştik.
لقد رقصنا طوال الليل فى زفافنا

Biz onun düğününden çok dans etmiştik.
.لقد رقصنا كثيرا فى حفل زفافها

Bir zamanlar onunla şehvetli bir dans etmiştik.
أنتِ تعرفين "ماثر"؟ أجل أنا وهو رقصنا رقصة رائعة

Bir keresinde bununla dans etmiştik. Richmond.
رقصنا على ذلك مرّة

Çok yakın bir şekilde dans etmiştik.
رقصنا ونحن مقربين

En son ne zaman dans etmiştik?
متى كانت آخر مرة رقصنا سويًا؟

Ama dans etmiştik.
ولكننا قد رقصنا , يارجل

Deli gibi dans etmiştik.
لقد رقصنا كثيرا ً

Sabaha kadar dans etmiştik sonra.
ومن ثم رقصنا طوال الليله

Bayan Mystic Falls... İlk kez orada dans etmiştik.
مسابقة ملكة جمال (ميستك فولز)، حيث أوّل مرّة رقصنا معًا.

- Hiç durmadan 80 saat dans etmiştik.
- رقصنا 80 ساعة متتالية.

Çok güzel bir yemek yemiş ve dans etmiştik.
نعم، أمضينا ليلة رائعة ورقصنا

Oraya gelmiştim, dans etmiştik.
لقد ظهرت, ورقصنا رقصة واحدة

Bütün gece dans etmiştik.
ورقصنا طوال الليل.