| dans pistinde bir davayı konuşuyor olmak beni rahatsız ediyor açıkçası. | Open Subtitles | لا أشعر حقاً بالإرتياح لمناقشة قضية و أنا في ساحة الرقص |
| Önce yatağıma daldın, sonra beni dağdan aşağı ittin ve dans pistinde ayarttın. | Open Subtitles | تقفزينفيسريري.. تدفعينيمنالجبل.. ثم تغويني عملياً في ساحة الرقص. |
| Şimdi de, yemekte biftek isteyen herkesi dans pistinde bize katılmaya davet ediyorum. | Open Subtitles | الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص. |
| Yani o bedende ki biri... anlamıyorsun bile... dans pistinde mucizeler yaratıyor. | Open Subtitles | أعنى مع رجلا مثله أنت لا ترى ما يحدث ثم يحدث فجأة أمرا سحريا على حلبة الرقص |
| dans pistinde 10 dakika kadar kalmıştık. | Open Subtitles | نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ على ساحةِ الرقص ل1 0 دقائقِ |
| Gel hadi, bana hakaret edeceksen en azından dans pistinde et. | Open Subtitles | , لو أنكِ ستهينني على الأقل افعلي هذا على أرضية الرقص |
| Baban beni ilk defa o dans pistinde öpmüştü. | Open Subtitles | أبوكى قبلنى لأول مرة على ساحة الرقص تلك. |
| Sizin hareketli danslarınızı bilmiyorum ama dans pistinde hiç de tembel değilimdir. | Open Subtitles | , لا أعرف أي من رقصاتكم و لكنني لست سيئ علي ساحة الرقص |
| dans pistinde dikileceksin. | Open Subtitles | وأنتي ستكوني على ساحة الرقص تستمعين إلى الموسيقى |
| Şükürler olsun! dans pistinde dükü kesinlikle büyüledin. | Open Subtitles | بالتأكيد لقد حبكتي سحرٍِك على ذلك الدوق في ساحة الرقص |
| 1000 sterlinlik yemek ve dans pistinde koklaşmak, ha? | Open Subtitles | ألف جنيه لوجبة طعام مطبوخة جيداً وكمئة جافة على ساحة الرقص |
| Bayanlar,Chris ve ben, birlikteliğimizi kutlamak için sizleri de dans pistinde görmek istiyor. | Open Subtitles | أيها الآنسات.. كريس يريد منكم أن تنضموا إلينا في ساحة الرقص للمساعدة بالإحتفال بتآزرنا |
| Isınmak isterseniz, lütfen kendinize bir eş seçip dans pistinde gecenin ilk valsı için siz de bana katılın. | Open Subtitles | و الآن إذا أردتم التحمية أرجوكم إنضموا إلينا على حلبة الرقص |
| Beni bunlarla dans pistinde görmelisin. | Open Subtitles | ينبغي عليك أن تشاهدني بهم علي حلبة الرقص. |
| Kendimi dans pistinde aptal durumuna düşürmek için fazla yaşlıyım. | Open Subtitles | أنا عجوز لدرجة ألا أستغفل نفسي على حلبة الرقص. |
| dans pistinde olduğu için aşırı sıcaklamıştı. | Open Subtitles | هو زِيدَ تسخين. تَعْرفُ، مِنْ ساحةِ الرقص. |
| Eski bir film gibiydi denizci, kalabalık dans pistinde kızı görür ve arkdaşına dönüp der, "Şu kızı gördün mü? | Open Subtitles | كانه شيء من فلم قديم حيث يَرى البحّارَ البنتَ عبر ساحةِ الرقص المزدحمةِ، ويلتفت نحو صديقه ويقول" ارأيت تلك الفتاة؟ |
| dans pistinde şeytani bir canavar gördüğünü iddia edenler olmasaydı... hepsi buna inanırdı. | Open Subtitles | ربما يهلوسون حيث ان الشهود يقولون أنهم شاهدوا وحش شيطاني على أرضية الرقص |
| dans pistinde birlikte döktürebiliriz Buranın altını üstüne getirebiliriz | Open Subtitles | على قاعة الرقص يمكننا العمل عليها نحن سنفعل ما به جنون |
| - Siz geçin profesör. - dans pistinde görüşürüz. | Open Subtitles | ـ هيا يا بروفيسور ـ سنقابلكم عند صالة الرقص |
| O gergin çömezi dans pistinde bırakalı dünmüş gibi geliyor. | Open Subtitles | يخيل لي أننا بالأمس فقط تركنا تلك التلميذة في السنة الأولى على منصة الرقص |
| dans pistinde abartarak dans edenlere bak. | Open Subtitles | راقب مكان الرقص وابحث عن احداهن يعملون هنا في مناطقهن |
| Çok isterdim, ama iki kırık bacakla dans pistinde ne kadar iyi olabilirsin bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، أحب ذلك ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين |
| Bir araya gelip dans pistinde çıldırmak için. | Open Subtitles | لنكون معاً ونبدو فظيعين على خشبة الرقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 