"dansa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرقص
• للرقص
• الحفل الراقص
• نرقص
• بالرقص
• الحفلة
• رقصة
• الرقصة
• أرقص
• ترقص
• للحفل
• رقص
• برقصة
• للحفلة
• الرقصِ

Ama bu cuma kızların erkekleri dansa davet ettikleri bir parti var.
لكن هناك حفلة رقص هذه الجمعة حيث الفتيات يطلبنّ الرقص من الرجال

Sanırım dansa gidebilmek amaçlı 300 dolar istemek için kötü bir zaman.
هل هذا وقت غير مناسب لطلبي ثلاثمئة دولار من أجل حصص الرقص.

dansa gitmeyeli yıllar olmuştur. Ne var ki, kimse sormadı. Peki!
لقد مر دهر مذ ذهبت للرقص لأن أحداً لم يطلب مني

Kimiz biz? Pekâlâ, şehir cehenneme gidiyor olabilir ama biz dansa gidiyoruz.
حسناً رُبّما تكون المدينةُ فى طريقها للجحيم ، لكنّا فى طريقنا للرقص.

Sence eski sevgililerimiz de bu gece dansa gelecek mi? Belki.
هل تعتقدين بأن حبيبانا السابقان سيكونان في حفل الرقص اليوم ؟

Siz Bayan Napaloni'yi dansa davet etmelisiniz.
سأبحث عنه قد يكون من المستحسن لك الرقص مع السّيدة نابالوني

Karısına, onu dansa götüreceğine söz verdiği için üç gün boyunca patlak bir apandisle dolaşmıştı.
لقد ظل يحوم حول المكان وبكل اندفاع لمدة 3 أيام لأنه وعد زوجته باصطحابها لساحة الرقص

Üstümde smokinim olsaydı seni dansa kaldırırdım ama...
لو كنت مرتديا بدلتى لطلبت منك الرقص لكـــن

Şu dans ayakkabılarını hazırla bebeğim dansa gidiyoruz
وهذا هو فتانا لمعي هذه الأحذية من اجل الرقص ياعزيزتي

Biff, biri beni zaten dansa davet etti.
حسناً,يابيف,هناك شخص قد طلب منى بالفعل الرقص معه.

Şimdi de daha önce kimsenin dansa kaldırmadığını söyleyeceksin. Kimse kaldırmadı.
والآن سوف تخبريني بأنه لم يدعوك أحد للرقص من قبل ؟

O da bunu izler ve her cumartesi dansa gitmemiz için ısrar ederdi.
آه، إنّها، آه، تشاهد، وتُصر على أنْ نذهب سوية للرقص كل ليلة سبت

Beni aradın çünkü, benden onunla dansa gitmeni.. ...onaylamamı istiyorsun.
إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص.

Birisi ona kimlerle dostluk edeceğini söylüyordu ki onları pırlantayla kuşandıracak, dansa götürecek sonra bir telefon, nerede harekete geçileceğini söyleyecek.
لذا, يستطيع ان يقوم باغرائهن, ويخرج معهن للرقص ثم ينسل متصلا برجاله بالهاتف ويخبرهم عن مكان العملية

Bir kez olsun birlikte dansa gitmedik.
نحن لم نذهب أبدا للرقص معا ولا حتى مرة واحدة

Kızlar bu gece hepimizin dansa gideceğini söylediler?
الفتيات يقلن لي اننا جميعا سنذهب للرقص الليلة

O dansa gitmek bana cesaret ve futbol takımına katılacak özgüveni vermiştir.
الذهاب إلى الحفل الراقص أعطاني الشجاعة والثقة للإنظمام إلى فريق كرة القدم.

Lin ve ben dansa gitmiştik. Beni eve bırakıyordu.
كنت انا و لين بالخارج نرقص, وكان يُعيدنى للمنزل

Sen dansa devam ettiğin müddetçe, o da nefes almaya devam eder.
هذا الرجل فقط سيعيش إذا استمريتي بالرقص.

Ve sanıyorum ki sen de yeni oğlancığını dansa getireceksin..
و أنا أعتقد أنّكِ ستحضرين فتاكِ الجديد في الحفلة الراقصة

Zamanla bütün kültürler sürekli hayatın yeni imkanlarını içeren bir dansa katılmışlardır.
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة

Sen babanın peşinden ayrılmayarak anneni dansa davet etmesini sağla.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

Şu kız aslında benden bugün için dansa gitmemizi istedi.
في الواقع, طلبت مني تلك الفتاة أن أرقص معها اليوم

Sence kendimizi dansa kaptırmak, doğru bir hareket mi ?
اتعجب اذا ما كنت تظن أنه بالامكان أن ترقص قليلا

Kız dansa gelmek istiyordu ve Matt'in de bir damı yoktu.
لقد أرادت الذهاب للحفل الراقص ولم يكُن لديها من أحد لترافقه

Sonraki dansını Charlotte Lucas ile yapması canımı çok sıksa da neyse ki hemen akabinde büyük bir mutlulukla yine Jane'i dansa kaldırdı.
ثم رقص الرقصة التالية مع شارلوت لوكاس وهو الأمر الذى أثار غيظى ولكن بعد ذلك لم يسعده شىء سوى العودة الى جين ثانية

Daha iyi hissetmek için özel bir dansa ne dersin?
ما رأيك برقصة خاصة لتجعلك تشعر بشكل أفضل؟

Diyorum ki... Buradan çıkıp dansa gidelim ve herkesin içinde olalım.
دعينا نخرج من هُنا بحق الجحيم و نذهب للحفلة . و نراقب كل شخص فى الداخل

Bu seninle benim aramda, şimdi onu dansa götüreceğim ve döndüğümde bunu konuşabiliriz.
هذا بينك وبيني، وسَآخذُ ه إلى الرقصِ وعندما أَرْجعُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتحدّثَ عنه.