| Onu bunu bırak da, Dante'nin asıl kimliği ilgini çekmiyor mu? | Open Subtitles | الأهم من ذلك , هل ألست مهتماً بكشف هوية دانتي الحقيقية |
| Bu değişik ve korkunç manzarayı eski Mısır'ın ya da Dante'nin Cehennemi'ne girmek gibi tarif edebilirim. | TED | هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي. |
| İddialara göre iki kez buluşmuş olsalar da kadın Dante için ömrü boyunca tanrıçaydı ve Dante'nin birçok eserindeki konunun esin kaynağıydı. | TED | وبالرغم من لقائه بها كما ادعى مرتين فقط، فقد أصبحت ملهمة دانتي مدى الحياة، ومثلت له مصدر الإلهام وموضوعًا للعديد من أعماله. |
| İlgisi bile yok, dostum. Dante'nin sınıfından değiller. | Open Subtitles | لا , ولا حتى سنه , ايها الفتى المحنك انهم ليسوا من طائفه دانتى |
| Ve bu Dante'nin glastnost cennetinden bir kaynak olduğuna gerçekten inanıyorum. | Open Subtitles | وانا حقا اؤمن بان منبع دانتى هو الجلاسنوست الالهيه |
| Floransa şehri nihayet Dante'nin çağ dışı sürgününü feshettiğinde Şairin kendisinin gecikmiş ve dünyevi günahları da 2008'de affedilmiştir. | TED | وتلقى الشاعر نفسه متأخرًا الفداء الدنيوي في عام 2008، عندما ألغيت مدينة فلورنسا في النهاية نفي دانتي القديم. |
| Sanki Dante'nin ilgilendiği küçük bir ya da her şet! | Open Subtitles | هو كما لو أنَّ دانتي مهتمَّ بك قليلاً أَو لا على الإطلاق. |
| Dante'nin İlahi Komedyası'na ayna tutmanız. | Open Subtitles | الطريق نَسختَ لذا بشكل ماهر تركيب دانتي الكوميديةالالاهيةأُلهمتْ. |
| Burası bakacakları son yer, ayrıca Dante'nin eşyalarını kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | هذا أخر مكان سيبحثون فيه, و لقد أردت أيضا أن أتفقد أملاك دانتي |
| Dante'nin İlahi Komedyası'nı film olarak kullanmak mümkün mü onu öğrenmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول استخدام شكل كوميديا دانتي الألهيه |
| Sanki Dante'nin Cehennemi'ndeyiz, tüm bu dişlerle, tüm bu formlar... | Open Subtitles | كما لوكنا في جحيم دانتي بكل هذه الانياب بكل هؤلاء... |
| Yöntemiyle Dante'nin cehenneminin 9 halkasını yeniden yaratıyor. | Open Subtitles | هو صمم وسيلته على اعادة خلق دوائر دانتي التسعة الجهنمية |
| Dante'nin cehenneminin 9 halkasını kullanarak okuldakileri öldüreceğini yazmış. | Open Subtitles | نشر مدونة بخصوص قتل الناس في مدرسته بإستخدام دوائر دانتي التسع الجهنمية |
| Dante'nin İnferno'su da merdiven boşluğu şeklinde yorumlanabilir. | Open Subtitles | مستويات جحيم دانتي يمكن تفسيرها بأنها نوع من السلالم صحيح |
| Dante'nin Beatrice'i ilk görüşü. | Open Subtitles | دانتي و رؤيته الأولى لـ بيتريس |
| Böylece, bizimkiler Dante'nin ihanetini görmüş olurlar. | Open Subtitles | بهذه الطريقه دانتى يكون خائنا مواطنينا يمكنهم تفهم ذلك |
| ABD'nin göçmenlik işleri, Dante'nin Cehennemi'nin onuncu halkası arşiv desen şehir plânlamacılara satılma riski altında. | Open Subtitles | وزارة الهجرة للولايات المتحدة ربما تكون الى حد بعيد مثل دائرة دانتى العاشرة في الجحيم الأرشيف |
| Çalışanı Emil Kurtz, Dante'nin diğer bir zihinsel yetersizlerinden biri tarafından vuruldu. | Open Subtitles | موظفه ايميل كورتيز تم قتله بواسطه اخر من المختلين العقليين الخاصين ب دانتى |
| Dante'nin Inferno'su ile olan paralellikleri mükemmel ama... | Open Subtitles | نعم . اعتقد انه يوجد تشابها بينها وبين جحيم دانتى ذلك كان رائعا. ولكن.. |
| Dante'nin 'Inferno'suna dayanarak yaptığınız o seri. | Open Subtitles | تلك السلسلة التى قمت بها بناءا على جحيم دانتى الرجل الذى يمضغ رأس ..... الرجل الاخر |
| Bunda Dr. Jeffrey Dante'nin adresi yazılı. | Open Subtitles | هذا الخطاب مرسل إلى د. جيفرى دانتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 