"daracık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضيق
• ضيقة
• الضيّقة
• ضيّقة
• الضيقة
• الضيقه

Çünkü o daracık, küçük elbisenin içinde bana zor anlar yaşatıyorsun.
لأنك تصعبين على الأمور بسبب هذا الثوب الضيق

O daracık koridorda, sayıca üstünlüklerinin hiçbir önemi kalmayacak.
وفي ذلك المعبر الضيق جموعهم الهائلة ستتحطم

Xerxes'in ordu mevcudunun hiçbir anlam taşımayacağı o daracık koridora doğru yürüyorduk.
نزحف خلال ذلك المعبر الضيق فما عاد زيركسيس جديرا بالاهتمام

Her gün evden daracık kıyafetlerle çıkarken herkesin sana taptığını bilmek istemez misin?
ألاّ تريدين أن تخرجي كل يوم بملابس ضيقة وتعلمين بأن الكل يحبك ؟

O ufacık daracık kostümler içinde durmak ne kadar zor biliyor musun?
أتدري مدى صعوبة البقاء داخل تلك الأزياء الضيّقة الضئيلة؟

Buna karşın burada yönettiğim işin, ...sadece daracık kıyafetler ve laubali tavırlarla yürümediğini anlayacaksınız.
ستجدين أن وظيفتي تتطلب ما هو أكثر من سترة ضيّقة وطابع مرحي.

Eşek kadar adamlar ne zaman daracık pantolon giyer oldu? Beni öyle bir pantolonla düşünsene bir?
متى بدأ البالغون بإرتداء سراويل الجينز الضيقة ؟ هل يمكنك ان تتخيلني في سروال جينز ضيق ؟

O daracık geçide girdiklerinde sayıca fazlalıklarının bir önemi kalmıyordu.
قابعة في هذا المعبر الضيق محالٌ حصر أعدادهم

Kaşiflerin sürünerek geçtiği daracık tünel genişletildi ve muazzam bir çelik kapı ile kilitlendi.
النفق الضيق الذي زحف المستكشفون من خلاله تمت توسعته و أغلق بواسطة باب حديدي ضخم

daracık bir kot giyip geliyorlar evet böyle, bundan bile dar, bu arada.
يأتي الشبان مرتدين الجينز الضيق بالمناسبة أضيق من هذا

Burada ancak bu şekilde, zar zor yürüyebileceğiniz patika gibi daracık bir geçiş alanı vardı.
يمكنك معرفة أين مشت وكان ذلك فقط هذا الطريق الضيق الذي يمكنك بالكاد اجتيازه هكذا

Beni halefi olmakla şereflendirdi ve savaş devam ederken, vatanım kabul ettiğim bu ülkeye hâlâ yan odada duvara dayalı olan daracık masadan hizmet ettim.
عينني خليفته، وبينما استمرت الحرب خدمت بلدي الجديدة، من المكتب الضيق الذي مازال موجوداً في الغرفة المجاورة

daracık yatağımda mutlu mesut bir şekilde yaşayacağım.
أنا سعيدة للغاية بسريري الصغير الضيق.

Kutsal Spitz aşkına! daracık bir Speedo mayo giyiyor.
يا إلهي, إنه يرتدي زي سباحة سبيدو الضيق

Tabii ki biliyorsun. Hani şu daracık şeyler giyen.
نعم , أنت تعرفين , السروال الضيق جدا

* Çarptıracağım kalbini, daracık kot pantolonumla *
* سوف أجعل قلبك يخفق * * بسبب سروالي الضيق *

* İzin vereceğim dokunmana, daracık kot pantolonuma *
* سوف أدعك تضع يديك علي * * وسروالي الضيق *

Adamlar haftalardır daracık hücrelerde yaşıyor.
هؤلاء الرجال حجزوا بزنزانات ضيقة لعدة اسابيع

Klipler, daracık kıyafetler giyip kukuları hakkında şarkı söyleyen güzel kızlardan geçilmez oldu, arkadaşlar.
لا، لا، أنا أقول لكم يا رفاق أن الفيديو كليب لم يتطور إلا إلى فتيات حسناوات يرتدين ملابس ضيقة و يقمن بالغناء عن مفاتنهن

Hiç daracık deri pantolon değiştirdiniz mi?
أسبق وحاولت التغيير إلى سراويل جلديّة ضيّقة جداً؟

Ve nasılsa takımlarının çalışmasına engel olmayan daracık pantolonuna.
وله السراويل الضيقة قليلا بطريقة أو بأخرى لم يجعله عقيما.

Sürekli küçük daracık metro koltuklarına sığmaya çalışıyorum.
دائما احاول ان اضع نفسي في مقاعد القطار الضيقه