"darbeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضربة
• ضربة
• الإنقلاب
• اللكمة
• الضربه

Şövalyeler ölümcül yarası olanlara son darbeyi vermek için kullanırlardı.
الفرسان استخدموه في إعطاء الضربة الأخيره الى المصابون بإصابة مميته

darbeyi yaptım, bir kutuya koydum ve gömdüm o it oğlu iti.
لقد أخذت الضربة ، وضعتها بداخل صندوق ، وقمُت بدفن ذلك الوغد

Gece 01:00 civarında ateş sesi duyduğunu söyledi ama kurban, kafasına darbeyi daha önce almış olabilir.
عذره يخرجه من إطلاق النار في الـ 1 ، ولكن الضربة على الرأس لكانت قد وقعت في وقت سابق

Şunu bekliyorum ki benim bugünkü tavrım bir zamanlar büyük şu an ise çokça azalmış olan populerliğime son darbeyi indirecektir.
تصرفي هذا اليوم أتوقع سيعطي ضربة قاضية لعظمتي، وشعبيتي

Kaybederse de bir iki darbeyi göğüslemek boynunun borcu olur.
أمّا إن خسر فهو المحافظ و بإمكانه تحمّل ضربة أو ضربتين

Lütfen hemen Kuzey'e dönün ve darbeyi engellemek için elinizden geleni yapın.
رجاءً عد إلى الشمال حالاً و أبذل أقصى جهودك لإيقاف الإنقلاب

Ve savcılığın iddiası da zaten bu darbeyi vuranın mahkum Leonard Vole olduğudur.
وأن القضية المقدمة للمحاكمة أن الضربة قد تمت بفعل ليونارد فول

Elli bin Romalı... kılıcının her hareketini izler... o can alıcı darbeyi vurmanı ister.
خمسون ألف رومانى يشاهدون كل حركة تؤديها بسيفك يريدونك أن تضرب الضربة القاضية

Son darbeyi indirmeden hemen önce zamanda bir geçit açtım ve onu kötülüğümün hakim olduğu bir geleceğe yolladım.
وقبل الضربة الأخيرة فتحت فجوة في الزمن و قذفته إلي المستقبل حيث يكون شري هو القانون

Ölüm nedeni bu mu? Evet. Ölüm nedeni olabilecek kadar kuvvetli bir darbeyi işaret ediyor.
نعم، أنه عميق بما فيه الكفاية ليشير إلى ضربة قاتلة

Bu darbeyi, çenesine vurulan İngiliz anahtarı ya da boru gibi ağır bir nesneden almış.
هذا الكسر بوجه خاص سببه ضربة موجهة إلى الفك بشيء ثقيل، كفرع أو قطعة أنبوب.

Katil son darbeyi başının üstüne yaparken, refleks sonucu başı aşağıya inmiş.
بشكل لا إرادي, أخفض رأسه وحينها وجه القاتل آخر ضربة

Ama Osmanlı'nın eski topraklarındaki olaylar, imparatorluğa nihai darbeyi vurmak üzereydi.
لكن الأحداث في الأماكن الأخرى من الأراضي العثمانية السابقة أوشكت أن توجّه لإمبراطوريتهم ضربة قاتلة أخيرة

Japonya ve Güney Kore'de, darbeyi önlemek amacıyla emirlerime uyduğunu söylediğim için herhangi bir sorun çıkmayacak.
لن يزعجكِ أي أحد بعد الآن لأنني قلت لهم أنكِ كنتِ تتبعين أوامري في اليابان وكوريا الجنوبية لإيقاف الإنقلاب

Benim hatırladığım Darius hep ilk darbeyi vurmayı severdi.
داريوس أتذكر دائماً رمي اللكمة الأولى

Son darbeyi sadece Arayıcı indirebilir.
لان الباحث هو الوحيد الذي يستطيع توجيه الضربه الاخيرة.