"darlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضيق
• وضيق
• لضيق
• بفرط
• انقطاع
• ضيقٌ

20 dakikadır şiddetli göğüs ağrım, baş dönmesi nefes darlığı var.
كان لدي 20 دقيقة من ألم الصدر الحادّ الغثيان، ضيق التنفّس

Tek şikâyeti nefes darlığı olan bir adam üzerinde uyguladığımız diğer yüz testin sonucuyla aynı.
مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس

Bulantı, nefes darlığı... baş dönmesi ve baş ağrısı var.
نحن عِنْدَنا غثيانُ، و ضيق بالتنفّس دوخة و صداع.

Yorgunluk, nefes darlığı ve bazı oldukça ciddi sonuçlarla da ilişkilendiriliyor.
التي تقترن بأعراض الإرهاق وضيق التنفس كما تلحقها بعض الآثار الخطيرة نسبيًا،

30 dakika göğüs ağrısı, baş dönmesi, nefes darlığı çekti.
ثلاثين دقيقة من ألم الصدر غثيان، ضيق تنفّس

Soruna cevap olarak, hiç nefes darlığı çekmedim. Fakat sağ dizimde bir şiş var.
لا أعاني من ضيق التنفس، لكن ركبتي اليمنى منتفخة قليلاً

Teneffüs etme ya da maruz kalma hâlinde nefes darlığı, mide bulantısı, bilinç kaybı geçici hafıza kaybı, ani nöbetler ve ölümle sonuçlanabilir.
ضيق تنفّس، غثيان، عدم الشعور فقدان ذاكرة مؤقت , والموت

35 yaşında, erkek, nefes darlığı... kapsamlı iç kanama.
ذكر، في الخامسة والعشرون من عمره، ضيق تنفس نزيف داخلي واسع الإنتشار

Ama bu hapislik, yer darlığı çok küçük, çok kısıtlı ve her gün aynı şey.
ولكن الحجز ، وقلة السعة ، صغير جدا ، و ضيق جدا ، ودائما نفس الشيء يوما بعد يوم.

Şimdi, içinizde başı dönen nefes darlığı ya da acı çeken biri var mı?
الآن , أي أحد يشعر بدوخه أو ضيق تنفس أو ألم ؟

Kaza ile almış olsa bile nefes darlığı ve acı belirtisi göstermesi gerekirdi.
حتىوإنتناولهعنطريق الخطأ, فالأعراض ينبغي أن تكون ضيق فيالتنفسوألمفيالجسم,

Evet, yüksek kalp ritmi, nefes darlığı bir de alnı sıcak. Sepsis olabilir.
نعم، ارتفاع معدل نبضات القلب، ضيق في التنفس، و حرارة الجبين قد تكون بسبب تسمم

Bu yüzden, bulantı ya da nefes darlığı hissedersen, bize haber ver. Midye zehirliyor olabilir.
أو ضيق فى التنفس , أعلمنا بذلك من الممكن أن تكون مسممة

Ayrıca maçta da nefes darlığı çekiyordun-- - Paranoyaklık yapıyorsun.
وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة

Doktor Kepner, işim başımdan aşkın ve nefes darlığı olan ve konsültasyon yapılması gereken bir hasta var ve muhtemelen daha önemli işleriniz vardır ama yardımınıza ihtiyacım var.
د,كيبنر,نحن غارقون بالعمل و لدي سيدة تعاني من ضيق بالتنفس و تحتاج لإستشارة

35 yaşında, erkek, nefes darlığı kapsamlı iç kanama.
ذكر، في الخامسة والعشرون من عمره، ضيق تنفس نزيف داخلي واسع الإنتشار

Demek kusma ve nefes darlığı şikâyetin var ve bunlar amiyotrofik lateral skleroz göstergelerinden değil.
إذا أنتِ لديك تقيؤ وضيق في التنفس لا شيء منه يتعلق بمرض ضمور عضلاتك

Merhaba, Bay Hicks. Demek hastaneye nefes darlığı tanısıyla yatırıldınız?
-أهلاً، يا (هيكس)إذاً جئت هنا لضيق في التنفس؟

Nefes darlığı çekmeyeceğim. Gözlerimi yuvarlamayacağım. Yaka düğmemi açmayacağım.
سأتوقف بفرط الهوية, و أدحرج عيناي و عدم حل أزرار القميص العلوي

Pekâlâ. Hâlâ nefes darlığı çektiğin için endişeleniyorsan, kendine ayrı bir kahvaltı hazırla.
حسناً، لكن إن كنت قلقة بشأن انقطاع النفس أنصحك بإعداد إفطارك بنفسك

Nefes darlığı ve nefes alırken keskin bir acı.
ضيقٌ في النَفَس وألمٌ حادٌ مع الشهيق