| Bu arada, o Dartmouth'u bitirdi. Telefon acmayi kendisi de biliyor. | Open Subtitles | بالمناسبة لقد أرسلته إلى دارتموث هو يعرف أيضا كيف يلتقط سماعةالتليفون |
| O yıl benim Dartmouth kolejine kabul edilmemle sona erdi. | Open Subtitles | يتوقف في هيلانة، بوزمان انتهت السنة مع قبولي في كلية دارتموث. |
| Montanalı bir papazın oğlu için Dartmouth eğitimin ötesinde bir şeydi. | Open Subtitles | لابن وزير ولايه مونتانا كان دارتموث أكثر من التعليم. |
| Böylece Dartmouth'da 6 yıl geçirdim. | Open Subtitles | على العموم،لقد قضيت ست سنوات في جامعه دارتموث |
| Bu yaklaşım, Dartmouth Tıp Fakültesi'ndeki bir grup araştırmacı tarafından geliştirildi Lisa Schwartz ve Steven Woloshin. | TED | انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين |
| - Dartmouth uygulaması hakkında hala daha bir açıklama yok mu? | Open Subtitles | الم تتلق بعد جواباً على طلبك الى " دارتموث " ؟ |
| - Evet. Dartmouth'ta tekvandoya epey merak sardım | Open Subtitles | لقد اندمجت في التايكوندو بشكل كبير في دارتموث , لذا |
| Yakışıklı, dünyevi, Dartmouth mirasçısı. | Open Subtitles | هو جميل المظهر وعالمي انه اسطورة دارتموث |
| Evet, babam eğer Harvard'a giremezsem Dartmouth'a gitmek zorunda olduğumu söyledi. | Open Subtitles | لقد أخبرني أبي إذا لم أدخل هارفرد , يجب علي أن أذهب إلى دارتموث |
| Shelley olduğunu biliyordum. Dartmouth'taki oda arkadaşın. | Open Subtitles | كنت أعرف شيلي شريكتك في الغرفة في دارتموث |
| d Dartmouth kavga şarkısı d d Dartmouth kavga şarkısı. d | Open Subtitles | دارتموث أغنية القتال. دارتموث أغنية القتال. |
| Ama Ira Byock, Dartmouth'taki ölümcül hastalıklar müdürü, "Biliyorsun, dünyadaki en iyi doktor bile herhangi birini ölümsüz yapamadı" dedi. | TED | ومع ذلك يقول ايرا بيوك مدير طب المسكنات في دارتموث افضل طبيب في العالم لم ينجح أبدا في ان يجعل اي احد مخلدا" |
| Dartmouth Sağlık Atlası sonuçları diyor ki; biz hastalıkların oluş sıklığını, hastalıkları, sağlıklı olmayı ve sağlık sisteminin gerçekten nasıl çalıştığını coğrafik değişimlerle açıklayabiliriz. | TED | كانت تلك خلاصة ما كان أطلس دارتموث للرعاية الصحية حوله، بالقول أننا لا نستطيع تفسير الفوارق الجغرافية التي تحدث في المرض، في العلل، في العافية، وكيف يعمل نظام رعايتنا الصحية بالفعل. |
| Bunun yerine Dartmouth'a gitti. | Open Subtitles | لذا عوضًا عن ذلك ذهب إلى كلية دارتموث. |
| Androscoggin Koleji'nin Dartmouth'u 6-0 yendiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل اخبرتك كيف تغلبت كلية اندروسكوجين على كلية دارتموث 6.- |
| Az daha unutuyordum, sana Dartmouth Üniversitesi'nden biriyle görüşme ayarladım. | Open Subtitles | لقد حصلت لك على مقابلة مع (رجل القبول من( دارتموث |
| Okuldaki notlarınla Dartmouth'a girmek için biraz gayret göstermelisin. | Open Subtitles | فتى بدرجاتك يريد الالتحاق بـ"دارتموث" فيجب أن تعمل لأجل ذلك |
| Oğlum Dan St.Jude Lisesi'ne gidiyor ve... ..Dartmouth refakatçisi olarak seçilmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | ولدي (دان) بمدرسة "سانت جودز" و كان يجب اختياره حقاً كمرشد لـ"دارتموث" |
| Evan ve ben Dartmouth'a gidince bu eşek şakalarını özleyeceğim. | Open Subtitles | سنشتاق اليك انا وايفان عندما نكون في جامعة دورتموث |
| Dartmouth'a gideceğinize göre bunu anlarsınız sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت انكم يا شبان جامعة دورتموث اذكياء كفاية لتدركوا ذلك |
| Siz Dartmouth'tayken ben de devlet üniversitesine gideceğim. | Open Subtitles | بينما انتم يا شباب تكونون في دورتموث انا سأكون هنا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 