"darwin'e" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داروين
• لداروين

Darwin'e göre de bağlıyız çünkü çoklu seçimlerden geçerek evrimleştik.
بل إننا ذوي مستويين لأننا تطوّرنا على طريقة الانتقاء متعدد المستويات ، كما شَرَح داروين.

Bu teoriyi tam olarak anlatan bölümler vardı ve aslında düşünürseniz bu bölümler Darwin'e göre kendisinin bur teoriyi geliştirmesinden önce yadığı kitaplar.
هناك مقاطع حيث يمكنك قراءتها ، وستعتقد أنك تقرأ من كتاب داروين ، من فترة ما قبل ذلك الحدث لديه.

Kime peki? Darwin'e mi?
عالم تاريخ طبيعي بريطاني، وصاحب نظرية داروين للتطور

Bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.
هو نوع من خرافات المدن.. بأن ماركس حاول إهداء كتابه لداروين.

Bir keresinde annem Darwin'e gitmeyi denemişti.
أمي حاولت القدوم لداروين مرةً.

Darwin'e kadar onca yolu teptin ki biri senin yerine seni öldürsün.
جئت إلى داروين من مكانٍ بعيد حتى يقوم أحدهم بإيقاف قلبك

20. yy'ın son senelerine bakacak olursanız, Mendel'e inananlar ve Darwin'e inananlar arasında bir sürü tartışma, bağırıp çağırma vardı.
اذا نظرتم الى الاعوام الاولى من القرن السابق كان هناك مواجهة، و الكثير من المشاحنات، و الشعور بالإستياء بين اتباع مندل و اتباع داروين

Bazı dindar insanlar, onların görüşlerinde bazı mükemmelliklerin dünya dışına sürüklenişi ve Darwin^'in doğa görüşünün adiliğinden dolayı Darwin'e saldırdılar.
يهاجم المتدينون داروين لأنهم يرونه "استنزف العجب من عالمنا".. بسوداوية نظرته إلى الطبيعة.

Darwin'e en heyecanlı reaksiyon Friedrich Nietzsche adında genç bir Alman filozofundan geldi.
كأحد أكثر الإنطباعات حماسة لـ(داروين), قدِم الشابّ الفيلسوف الألماني والذي يُدعى (فريديريك نيتزشي).

ÖLMEK İÇİN Darwin'e GİDEN TAKSİCİ
*لأجل وفاته، سائق التاكسي ينطلق إلى داروين*

Yola devam edip bu sorunu büyük tanrı Darwin'e bırakalım derim.
أرى أن نمضي قُدماً وندع الإله " داروين " يقوم بترتيب الأمور

Bayan Ashley, sabah olur olmaz Darwin'e yola çıkarız.
سيدة (آشلي) يمكننا أن نتوجه إلى (داروين) في الصباح

Sürüyü Darwin'e götürebilmeleri için sihirden fazlası gerek onlara.
سيحتاجون أكثر من السحر ليحضروهم إلى (داروين)

Uzun yolculuk boyunca bu üç Fuegan, Darwin'e hem sevimli hem de merakını kamçılayan birer çekici odak olarak geldi.
كان (داروين) خلال الرحلة الطويلة مفتوناً ومسحوراً بـ"الناريّين" الثلاثة.

Darwin'e göre, yaradılış buydu.
كان هذا إنشاءاً, وفقاً لنظريّة (داروين).

Eylül 2008'de İngiltere Kilisesi, Charles Darwin'e saldırısı için gecikmiş bir özür yayınladı.
بسبتمبر 2008 أصدرت الكنيسة الإنجليزيّة إعتذاراً مُتأخراً بسبب تهجّمها على (تشارلز داروين).

Ben de biletleri Darwin'e veririm.
انا فقط سأعطي التذكرة لداروين

- Darwin'e ne olduğuna bak.
انظري ماذا حدث لداروين.

Bunu Darwin'e anlat.
قولي ذلك لداروين