| Hemen hemen her açıdan Darwin'i, hayatını ve Darwin'in algımızı nasıl değiştirdiğini bizlere anlatmayı planlıyorlar. | TED | عبر تنويرنا بمعظم جوانب المختلفة عن داروين و حياته و كيف بدل طريقة تفكيرنا |
| Gelecek hafta çok geç. Darwin'i uyutacaklar. | Open Subtitles | اسبوع كثير جداً,سيكونوا قتلوا داروين |
| Adrian, Darwin'i uyutacaklar. Üstelik de o masum! | Open Subtitles | ادريان,أنهم سيقتلون داروين وهو برئ |
| Darwin'i asıl endişelendiren akla ve mantığa dayanmayan dinin, okuldaki çocukların beyninde hızla yayılmasıydı. | Open Subtitles | كان داروين قلقاً بعمق لكيفية انتشار الدين، لا من خلال المنطق والدليل، بل من خلال بذره في أذهان الأطفال، وهم في أعمار مبكرة في المدارس. |
| Darwin'i Rugby'deki aptal klasik eğitim veren bir okulda gördükleri endişelendirdi. | Open Subtitles | وأصبح داروين قلقاً مما وصفه: "التعليم الكلاسيكي الأحمق" |
| Bir araştırma Darwin'i şok etti. | Open Subtitles | إحدى ورقات البحث هزت داروين في صميمه. |
| Meşe ağacından emin değildim, derken Darwin'i gördüm. | Open Subtitles | عند شجرة البلوط, لست متاكد لكن رايت "داروين", |
| Benim babamın üniversitesinin Darwin'i öğretmesiyle daha önce bir sınıf ziyaretini provoke etmişti sözde Islami Kurtuluş Örgütü''nün başkanından, bu başkan babamı biyoloji savunuculuğundan dolayı kınamış bunu babam onu dışarı atmadan önce söylemiş, sonra da dışarıdaki adam, ne kimliğini açıklamış ne de oradan uzaklaşmış. | TED | لقد انجرّ عن تدريس والدي في الجامعة لنظرية داروين زيارة في الصف الدراسي من قبل رئيس ما يسمى بجبهة التحريرالإسلامي، الذي اتهم والدي بأنه داعية للحتمية الأحيائية قبل أن يطرده والدي، والآن أياً كان من بالخارج فهو لم يعرّف بنفسه ولم يكن ليرحل. |
| Haydi bunu Charles Darwin'i Canlandıran bir aktöre soralım. | Open Subtitles | فلنسأل الممثل الذي يقوم بدور (تشارلز داروين) |
| Hadi Charles Darwin'i şaşırtalım. | Open Subtitles | دعونا نستغرب تشارلز داروين. |
| Darwin'i gören var mı? | Open Subtitles | هل راى احدكم داروين ؟ |
| Darwin'i terkedecek olan son konvoy birkaç dakika içinde yola çıkacak. | Open Subtitles | القافلة الأخيرة ستغادر (داروين) بعد دقيقة |
| Sigmund Freud, okul yıllarından beri büyük Darwin'i idolleştirmişti. | Open Subtitles | قدّس (سيغموند فرويد) (داروين) العظيم مُذ أن كان في المدرسة. |
| " BUNU EVRİMLEŞTİR ! " - İsa, Charles Darwin'i vururken. | Open Subtitles | إنه يسوع يطلق النار على (تشارليز داروين) |
| İsa, niye Charles Darwin'i vurmak istesin ki? | Open Subtitles | لم يريد يسوع أن يطلق النار على (تشارليز داروين) |
| "BUNU DEĞİŞTİR" İsa, Charles Darwin'i vururken. | Open Subtitles | إنه يسوع يطلق النار على (تشارليز داروين) |
| İsa, Charles Darwin'i neden vurmak istesin ki? | Open Subtitles | لم يريد يسوع أن يطلق النار على (تشارليز داروين) |
| Galapagos Adaları. - Darwin'i hatırlattı. | Open Subtitles | يبدو لي أشبه بنظريات (داروين). |
| Darwin'i iyileştirdi! | Open Subtitles | لقد اشفت "داروين". |
| Darwin'i bulmuşlar. | Open Subtitles | وجدوا "داروين"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 