"darwinizm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الداروينية

Oyun yazarı George Bernard Shaw, Darwinizm'den gerçekten nefret ediyordu.
كان المسرحي البريطاني بيرنارد شو يكره الداروينية حقاً. لقد قال:

Ama tabii ki hayatta kalma mücadelesi de var Sosyal Darwinizm, en güçlünün hayatta kalması.
بعد ذلك، بالطبع، هناك النضال من أجل الحياة، البقاء للأصلح، الداروينية الاجتماعية.

Evrensel Darwinizm prensibine göre çeşitliliği olan ve tercih edilen her tür bilgi bir tasarıma dönüşecektir.
لكن مبدأ الداروينية العالمية هل تلك المعلومات المتغيرة والمختاره ستنتج تصيمياً

Ve bu evrimin istikameti bu iki büyük fikrin, Darwinizm'in ve ilişkiselliğin, birleşmesi doğrultusunda.
و ما يتطورون باتجاهه هو اتحاد هاتين الفكرتين الكبيرتين: الداروينية و العلائقية.

"Darwinizm sarsıcı hatta dehşet verici bile olabilir."
قد تكون الداروينية مزعجة، وربما مثيرة للرعب.

Ama eğer Darwinizm dinsel yanılgıları ordadan kaldırırsa onun yerini ne doldurabilir?
ولكن إن كانت الداروينية حطمت وهمه الديني، فما الذي حل مكانها؟

Sinirsel Darwinizm kavramına göre çevreden elverişli girdiyi alan sinir devreleri ideal şekilde gelişirken alamayanların gelişimi ya ideal olmaz yada hiç gelişemezler.
يحدث عندنا بعد الولادة وأغلبه يكون بتأثير البيئة المحيطة بنا. مبدأ العصبية الداروينية بكل بساطة يعني

Darwinizm biyolojik tarihte evrimin nasıl işlediği hakkında en makul, en güvenilir ...teoridir.
الداروينية كنظرية لتفسير عمل التطور، جديرة جداً بالتصديق.. وهي موثوقة جداً فيما يتعلق بالتاريخ البيولوجي. وليس لدي مشكلة مع هذا.

Darwinizm bir zamanlar var olan dini bir çukura mı gömüyor?
هل تترك الداروينية فراغا في مكان الدين؟

İşte Darwinizm'in korkunç güzelliği.
هذا هو الجمال الفظيع للنظرية الداروينية...

- Sosyal Darwinizm'in gerçekliğini.
الحقيقة من الداروينية الاجتماعية.

Esas itibariyle Darwinizm bu.
هذه بالجوهر، هي الداروينية.