"datak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داتاك
• ديتاك

Kasabada sadece bir bioadam gördüm o da Datak için çalışıyordu.
لقد رأيت رجل آلي واحد بالمدينة و يعمل لأجل "داتاك طار".

Datak Tarr, bu heyet seni vatan hainliğinden suçlu buldu ve ceza olarak asılarak idam edilmene karar verdi.
داتاك تار، هذه اللجنة قد أدانتك بالخيانة العظمى، والتي عقوبتها الإعدام شنقاً.

Shanje Liro'dan Datak Tarr alçaklıkla suçlanıyorsun.
داتاك تيرر ابن شانجي ليرو انت تُحاكم بتهمت الجُبن

Datak tüm kaynaklarını bu kampanyaya sokuyor.
تعرفين أن "ديتاك" وضع كل موارده في حملته الإنتخابية.

Datak seni yenecekse şu an sahip olduğu kozlardan daha çok elde etmezi lazım.
إذا كان "ديتاك" سيهزمكِ فإنه بحاجة للعديد من الذخائر التي يمتلكها الآن.

Üzgünüm Datak. Bunu hak etmiyorsun. Hiçbiriniz hak etmiyorsunuz.
أنا آسفة، داتاك أنت لا تستحق هذا ولا أحد منكم

Hepimiz buradayız, ben, Votan Birliği ve Datak Tarr.
حسنا . جميعنا هنا انا و الفوتان الجماعي و داتاك

Datak Tarr buraya keyfi yerinde bir şekilde soluk benizli dostlarıyla gelip, bizden...
داتاك توقع ان ينتظر هنا كل االسعادة مع اصدقائه أتوقع

Datak olayının daha iyi gideceğini düşünmüştüm gerçekten.
والفوتان الجماعي مدين لك بواحدة أوه، وأعتقد أن الشيء داتاك سيمضي على نحو أفضل، بصراحة، أنا فعلت

Haklısın etmezler. Acaba Datak bunu nasıl kazandı? Datak.
أنت على حق، لم يفعلوا ذلك أتساءل كيف حصل عليه داتاك

Datak'a söyle onu lime lime edeceğim.
اخبر "داتاك طار" أنني أفككه قطع بمرور الوقت.

Size yeni konsey üyemizi tanıştırmaktan mutluluk duyarım Bay Datak Tarr.
أود ان اقدم لكم العضو الجديد بالمجلس السيد "داتاك طار".

Datak'ın oğluyla evlenmen küçük şey oluyor ben de bunu bir kenara bırakacağım, öyle mi?
توافقين على الزواج من ابن "داتاك" تلك الأمور الصغيرة التي عليّ أن أتخطاها ؟

Datak'a bir Castithan kan düellosunda meydan okudu.
مخطوبي كان غاضب. تحدى "داتاك" لمبارزة دم كاستيفانية.

Efendim, Datak ve Stahma'dan bir mesaj aldık.
فافي,لقد تلقينا رساله من داتاك وستيهم

Kindzi, Datak'ten ne istiyor olabilir ki?
ماذا يكون لدي كيندزي ضد داتاك ؟

Sence de doğru olanı yapıyorum değil mi Datak?
هل تعتقد أنني أقوم بالأمر الصائب أليس كذلك يا "ديتاك" ؟

Desteğimizi kabul etseydin Datak Tarr şimdi kafayı yerdi.
تعرفين أنكِ إذا وافقتِ على تأييدنا سيحطم هذا "ديتاك طار".

Datak yakalanma riskine değmeyecek kadar yatırım yaptı bu şehre.
"ديتاك" لديه إستثمارات كثيرة في المدينة تمنعه من المخاطرة بالقبض عليه.

Datak, halkımla karşı karşıya gelemeyeceğim kadar korktuğumu mu söylesin?
و ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ هل سيخبر "ديتاك" الجميع أنني خائفة من مواجهة شعبي ؟

Datak'ın onu alabilmesinin tek yolu Dünya Cumhuriyeti ile işbirliği içinde olması ve senin kankan Albay Marsh ile tabii.
الطريقة الوحيدة التي جعلته يصل لـ"ديتاك" أنه على وفاق مع جمهورية الأرض و رفيقكِ العقيد "مارش".