"davalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضايا
• للقضايا

Hukuki açıdan ordunun bu davalara karşı koruma altında olduğunun farkındayım.
أعتقد أن من الناحية القانونية أن الجيش محصن من هذه القضايا

Hepiniz kendi masalarınızda oturacak ve size verdiğim davalara bakacaksınız.
جميعكم ستجلسون في مكاتبكم وستعملون على القضايا التي أكلفكم بها

Yani, ben senin davalara takık olduğunu düşünüyorum sen de onları engellediğimi düşünüyorsun.
أعني , أجل , حسناً أعتقد بأنكِ استحواذية بشأن القضايا وتعتقدين بأنني أتجاهلها

Biz ticari davalara bakarız. Bu davayla başa çıkamayız.
نحن محامين الشركات بالكاد يمكننا تولي القضايا الحقوقيه

Şimdiyse oturma odamızdan ümitsiz davalara avukatlık yapıyor.
وحالياً يدير مكتباً للقضايا الخاسرة خارج غرفة معيشتنا

Çözülmeyen davalara yararlı olabilir.
سوف يساعد هذا في حل كثير من القضايا العالقه

Bu tip davalara bakan birini tanıyorum.
أنا ربّما أعرف شخصاً ما يتعامل مع هذه الأنواع من القضايا

Altı yıldan beridir bu tip davalara bakıyorum.
أنا أمارسُ هذا النوع من القضايا منذ ستة سنين الآن

Ayrıca senle davalara bakabileceğime söz verdin.
بالإضافة إلى أنكِ وعدتيني بأني سأجرب القضايا معكِ

Ocak ya da Ağustos'ta hala yargılanıyordum ve davalara gidip geliyordum. Kefaletle tahliye olmuştum.
فبالنسبة ليناير أو حتى أغسطس فقد كنت فى المحكمة لمتابعة القضايا

Ücretsiz davalara bakarak böyle bir büron olamaz.
أنتِ لا تحصلين على مكتب كهذا من العمل على القضايا بالمجان

Özel davalara baktığımızı söylemeyi sakın unutma, çünkü bölüm bir iki aya düzlüğe çıkacak.
تأكّدْك ان تُخبرُهم بأنّنا نقبل القضايا الخاصّةُ، لأني متأكد ان قسم الشرطة لن يكفي إلى لشهر او شهرين

Ama L'in sadece onun ilgisini çeken davalara baktığını söylerler.
لكن إل لا يقبل إلا القضايا التي تثير اهتمامه

Bende kendi istediğim davalara bakayım, topu tek başına oyna.
أنا أسحب القضايا التي أريد, وأنت تلعب مع نفسك.

Artık A Timi bütün büyük davalara el atıyor.
الآن ، هناك فريق مسؤول عن جميع القضايا الكبرى

Benimle konuştuktan sonra onunla da konuşursunuz. Elimizdeki davalara yaklaşımımız böyledir.
ستتحدث معه، بعد أنّ تعرض ما لديكِ عليّ، هكذا نتعامل مع القضايا الواردة إلينا.

İlanlarınıza göre, başka hiç kimsenin inanmayacağı davalara bakıyormuşsunuz.
ملفك يقول أنكى تقبلين القضايا التى لايصدقها أحد.

Evet bazı eski davalara baktım.
أجل، ألقيت نظرة على بعض القضايا القديمة.

Nitelikli, manşetlik büyük davalara bakacağım.
سيمكننى هذا من أختيار القضايا الكبير الصانعه للعناوين الرئيسيه

Biliyorum, biliyorum ama şehir merkezinde eski davalara bakan özel bir birimimiz var.
أعلم هذا, أعلم هذا. لكن لدينا وحدة مكرَّسة للقضايا الباردة وسط المدينة.

Bay Florrick cinsel çıkarlar için bazı davalara takipsizlik vermekten hüküm giydi.
سيد فلوريك قد حكم للقضايا ذات الوسائل التي ترفضها المحكمة/Nفي التجارة بالحسنات الجنسية