"davet etmeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن ندعو
• أن ندعوه
• علينا دعوة
• علينا دعوته
• أن ندعوها

Belki de arkadaşını yemeğe davet etmeliyiz.
أعتقد إنَه يجب أن ندعو صديقك على العشاء في البيت

Bence yeğenin Varenka'yı da davet etmeliyiz.
يجب أن ندعو ابن أخيك, بالإضافة إلى فارينيكا

Eğer meşgulse gelemez ama bence davet etmeliyiz.
هو مشغولا، وأظن انه لن يأت ولكن أعتقد أننا ينبغي أن ندعوه.

Gelecek hafta onu barbeküye falan davet etmeliyiz.
يجب أن ندعوه لحفلة شواء أو شيء من هذا القبيل

Hatta tanımadıklarımızı bile davet etmeliyiz. Özellikle de zengin olanları.
في الواقع علينا دعوة من لم نقابلهم قط خاصة الأغنياء

Onu içki gezisine davet etmeliyiz.
ينبغي علينا دعوته للقدوم إلى طوافة الخمر

Onu kahvaltıya davet etmeliyiz.
يجب أن ندعوها على الإفطار

- Kesinlikle. Öyleyse daha çok kişi davet etmeliyiz.
- على وجه التحديد ثم يجب أن ندعو المزيد من الناس

Ve Bay Onegin'i davet etmeliyiz.
وينبغي لنا أن ندعو المونسنيور أونيجن.

Belki de karını bize katılması için davet etmeliyiz.
ربما يجب أن ندعو زوجتك هنا لتنضم لنا.

Babanı bayramda kesin davet etmeliyiz.
"أعتقد تماما أنه يجب أن ندعو والدكِ لعيد الفصح".

Bence Bay'i bize davet etmeliyiz.
أعتقد أنه يجب أن ندعو "باي" على

Komutanı akşam yemeğine davet etmeliyiz.
يجب أن ندعو الضابط إلى العشاء

Onu davet etmeliyiz Ama kararı o vermeli
لا بد أن ندعوه. لكننا سنتركه يقرر متى جاء.

Onu ve karısını, bir şeyler içmeye davet etmeliyiz.
يجب أن ندعوه مع زوجته لتناول المشاريب.

- Belki de onu buraya davet etmeliyiz.
- ربّما يجب أن ندعوه هنا. - ذلك المشعوذ؟

Onu akşam yemeğine davet etmeliyiz.
حسنا، يجب أن ندعوه لتناول العشاء.

Sınır ve sınır duvarı bugünlerde bir tür politik bir tiyatro gibi düşünülüyor, yani belki biz de bu tiyatroya seyirci davet etmeliyiz. İnsanların oyuncu ve müzisyenlerle bir araya gelebilecekleri bu iki uluslu tiyatroya.
الحدود والجدار الحدودي يراهما البعض مثل مسرح سياسي اليوم لذا ربما علينا دعوة الجماهير لهذا المسرح إلى مسرح ثنائي القومية حيث يتقارب الأفراد بالممثلين والموسيقيين.

Kalmasını istiyorsak, Wilhelmina'yı da davet etmeliyiz.
إن أردنا الإتفاق معه، علينا دعوة (ويلمينا) كلا!

Yani, tanıdığımız herkesi davet etmeliyiz.
إذن علينا دعوة كل من نعرفهم

- Akşam yemeğine davet etmeliyiz.
-كان علينا دعوته للعشاء

Onu Elena'nın asla hayır diyemeyeceği bir şeye davet etmeliyiz.
يجب أن ندعوها لشيء لا يمكن أن تأباه (إيلينا).