"davetiyeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدعوات
• دعوات
• بالدعوات
• بطاقات الدعوة

Ama artık bitirmeliyim.. matbaa kapanmadan, gidip davetiyeleri almam lazım.
يجب أن أذهب لآخذ الدعوات من المطبعة قبل أن يُغلقوا

İlk sana danışmadan davetiyeleri göndermemen gerektiğini biliyorum ama çok heyecanlıydım.
أعلم أنه لم يجدر بى إرسال الدعوات بدون إذنك لكنى تحمست

Bay Owen için işe yeni başladıysan, davetiyeleri sen göndermemişsindir.
إذا كنت فى بداية عملك مع مستر أوين فأنت لم ترسلى الدعوات

- Monica 'ya bu davetiyeleri haftalar önce göndereceğimi söylemiştim.
لقد قلت لمونيكا أنني سأرسل دعوات حفل الزفاف منذ أسابيع ماضية

davetiyeleri şimdi gönderebildiğimize inanamıyorum. Bu son dakika işi oldu.
لا أصدّق أنّنا نرسل الدعوات الآن، هذه دعوات متأخّرة

davetiyeleri, Bütün pis işleri halleder
يمكنها ان تقوم بالدعوات وبكل هذه الاعمال المخيفه المعقده

davetiyeleri yolladık bile. Altı hafta sonra evleniyoruz.
لقد أرسلنا الدعوات سوف نتزوج بعد 6 أسابيع

Bu odayı hazırlayıp davetiyeleri göndermiş olabilirsin.
لقد انشأت هـذه الغرفة وأرسلت الدعوات إليـنا

Kurbanlar davetiyeleri "Bitmeyen Notlar"a yaptırmışsa, onların davetiyeleri gönderdiği insanların bazılarını tanıdığımıza eminim.
لو كان الضحايا قد طبعوا دعواتهم من محل العبارات غير المنتهية أنا مـتاكد بأننا سنعرف بعض الاشخاص الذي استلموا الدعوات

Bu davetiyeleri nerdeyse bir yıldır mail atıyorum.
كنت أرسل له هذه الدعوات بالإيميل لما يقارب السنة

Harika, bütün davetiyeleri çıkarttım gelince sana haber veririm.
عظيم ، سأحضر الدعوات المطبوعة وسأتصل بك عندما أنتهي منهم

Bu davetiyeleri postaneye götür, hemen.
اذهبي بهذه الدعوات إلى مكتب البريد حالاً

"Sekizinci yaş günün için gönderdiğin... "...tüm davetiyeleri kaybettiğimiz için en içten özürlerimi iletiyorum.
اتأسف جداً عن ضياع جميع الدعوات لحفل ميلادك الثامن

Ve bu arada millet hepiniz size gönderdiğim davetiyeleri çöpe atabilirsiniz.
يمكن للجميع أن يرموا الدعوات التي أرسلتها لهم

Evet, evlilik davetiyeleri yapıyorum. Bugünlerde, istekleri karşılayamıyorum.
نعم، أن أقوم بصنع دعوات زفاف و لا أستطيع أن أقبل أي طلبات الآن

Evet, davetiyeleri dün verdi ya.
نعم، لقد وزع دعوات أحفظوا التاريخ بالأمس

Bir bütçe hazırlamada, davetli listesi planlamada davetiyeleri sipariş etmede bile sana yardım ediyor.
تساعدك في وضع ميزانية و وضع لائحه للضيوف حتى يمكنك طلب دعوات زفاف.

- Sosyal etkinlik davetiyeleri daktiloda yazılmaz.
أنت لا تكتب دعوات لمناسبات اجتماعية على آلة كاتبة

Tamam. Ben gidip davetiyeleri hazırlayayım.
حسناً يجب ان أذهب لأقوم بالدعوات

davetiyeleri o gönderdi.
زوجي جيم، هو من إهتم بالدعوات.

Evrakları hazırlamak, kan testi, davetiyeleri postalamak.
نرتب للأوراق .. أختبار الدم بطاقات الدعوة