| Bir şeyler yap. Harekete geçmek için davetiyeye ihtiyacın yok. | Open Subtitles | فقط إفعلي شيئاًً ، فأنكِ لا تحتاجين دعوة لحياتكِ الخاصة |
| Öyle direkt giremezsiniz. Bir bilete veya davetiyeye ihtiyacınız var. | Open Subtitles | ليس من المسموح الدخول لمن لا يحمل بطاقة أو كرت دعوة |
| davetiyeye bak ve ne kadar uyuz olduğunu söyle. | Open Subtitles | هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟ |
| Nişan töreninde asmamız lazım. Aynı zamanda davetiyeye de koyacağız. | Open Subtitles | نحن سنقوم بتعليقها على واجهه الخطوبة ايضا على كارت الدعوة |
| Vay. Bu davetiyeye bayağı para harcamışlar. | Open Subtitles | لابد أنهم أنفقوا مبلغا وقدره على هذه الدعوة |
| Bu kadar yağcılık yaptığına göre birinin davetiyeye almak için olta attığını söyleyebilirim. | Open Subtitles | كل هذا الإفراط في العاطفة يبدو كما لو أن أحدا يحاول الحصول على دعوة |
| Ama şu resmi davetiyeye sahip olmayanları içeri almazsan iyi olur. | Open Subtitles | لكن أبوسعك أن لا تسمح لأي أحد بالدخول للحفل ولا يمتلك دعوة رسمية من هذه ؟ |
| Yoksa şu boktan yavan pizza partinize katılabilmek için lanet işlemeli bir davetiyeye falan mı ihtiyacım var? | Open Subtitles | أو أنني بحاجة إلى دعوة سخيفة أو ما شابه إلى حفة البيتزا السيئة السخيفة؟ |
| 100 davetiyeye ilk ulaşan büyük ödülü kazanır. | Open Subtitles | اول من يوزع 100 دعوة ينال جائزة كبيرة |
| 100 davetiyeye ilk ulaşan büyük ödülü kazanır. | Open Subtitles | اول من يوزع 100 دعوة ينال جائزة كبيرة |
| Cinayet işlemek için davetiyeye ihtiyaç mı var? | Open Subtitles | منذ متى تحتاج دعوة لارتكاب جريمة قتل؟ |
| davetiyeye ihtiyacım yok, hatırlatırım. | Open Subtitles | سأذكرك أنني لست بحاجة إلى دعوة. |
| Pekâlâ, yine de Kumite'ye davetiyeye ne dersin? Koşulsuz. | Open Subtitles | صحيح, ماذا عن دعوة إلى بطولة "كوميتيه" على أية حال بدون قيود أو شروط |
| Hayır, özel davetiyeye falan mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | لا, ألا يستلزم ذلك دعوة خاصة أو ماشابه؟ |
| Özel davetiyeye ister misin? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى دعوة خاصة ؟ |
| Keith'in davetiyeye ihtiyacı yok ne de olsa Diana ile birlikte katılacak. | Open Subtitles | إنه لا يحتاج إلى دعوة (مادام سيحضر مع (دايانا |
| Bay Geiss için bir davetiyeye ihtiyacı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ادّعى أنه بحاجة إلى دعوة للسيد (غايس) |
| Sana gönderilen davetiyeye kanıt olarak ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج الدعوة التي إستلمتها من أجل الأدلة |
| davetiyeye yakınlaş ve bir kopyasını çıkar. | Open Subtitles | قم بتقريب الدعوة و قم بطباعة نسخة |
| davetiyeye adımı yazıp göndermişler, ne diyebilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | -فقط وضعوا إسمي على الدعوة لا أعرف ماذا أقول لك |
| Jefferson'ların galası için sana gönderdiğim davetiyeye ne cevap vereceksin? | Open Subtitles | .. هل ستقبلين تلل الدعوة التى ارسلتها لك (إلى مهرجان (جيفرسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 