| Buradasın, eşcinselsin ve ben buna alışığım ama davetli değilsin. | Open Subtitles | أنت هنا, و انت شاذ و انا معتاد على ذلك لكنك لست مدعواً |
| Güzel. Çünkü davetli değilsin. Sadece çiftler. | Open Subtitles | ممتاز, لأنَّك لست مدعواً من الأساس للأزواج فقطِ |
| Sen davetli değilsin. Bir halt karıştırdığını biliyorum. | Open Subtitles | أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ |
| Ben gidip bu yüzyılda aldığım kendi yetişkin yatağımda uyuyacağım ve sen de davetli değilsin. | Open Subtitles | لذا سأنام على مرتبتي التي اشتريتها هذا القرن وأنت غير مدعو |
| O zaman, artık davetli değilsin. | Open Subtitles | -بل سأفعل في هذه الحالة، فأنتِ غير مدعوّة |
| Peki, sen de küçük bir fahişe gibisin ve şu da bir netlik kazansın, kesin olarak doğumgünü partime davetli değilsin. | Open Subtitles | حسناً، صوتك يبدو مثل السافلة الصغيرة فقط لنكون واضحين، أنتِ لستِ مدعوة لحفلة عيد ميلادي |
| Bu gösteri davetiyelidir ve sen davetli değilsin. | Open Subtitles | الترفيه يكون للمدعوين فقط وأنت لست مدعو. |
| - Evleneceğini duydum. - Ama sen davetli değilsin. | Open Subtitles | سمعت أنك ستتزوج - لكنك لست مدعوا - |
| - Bu özel bir parti, kaltak davetli değilsin. | Open Subtitles | هذه حفلة خاصّة، ايتها العاهرة أنت لست مدعوة |
| Buraya davetli değilsin! Ve ben dışarı çıkmayacağım. | Open Subtitles | لست مدعواً بالدخول، وأنا لن أخرج. |
| - davetli değilsin. - Olacağım. | Open Subtitles | أنت لست مدعواً سوف أكون |
| -resmi olarak davetli değilsin. | Open Subtitles | انت رسمياً لست مدعواً |
| Sen davetli değilsin. | Open Subtitles | انت لست مدعواً. |
| ...tüm meseleyi masaya yatıracağım, ve sen davetli değilsin. | Open Subtitles | وسنجلس مع كل المستثمرين في الحي وأنتَ غير مدعو |
| İlk önce sen aniden ziyarete geliyorsun Ve de sen davetli değilsin, sonra da Yengeme köpek diyorsun | Open Subtitles | أوّلا أنتَ قَمت بِزِيارة غير مُتَوَقَّعَة و انت غير مدعو. ثم تدعو زوجه اخي كلبه " كَلْبَة! |
| Ve sadece durumu açıklığa kavuşturmak için söylüyorum davetli değilsin. | Open Subtitles | ونحن واضحون فى هذا الأمر... أنت غير مدعو |
| - Ben 18 yaşındayım ve sen davetli değilsin. | Open Subtitles | -إني في الـ 18، وأنت غير مدعوّة -آرني) ) |
| - Ben 18 yaşındayım ve sen davetli değilsin. | Open Subtitles | -إني في الـ 18، وأنت غير مدعوّة -آرني) ) |
| Sen düğüne davetli değilsin! | Open Subtitles | لستِ مدعوة لحضور الزفاف |
| davetli değilsin. | Open Subtitles | أنت لست مدعو للدخول |
| - Kesinlikle davetli değilsin. | Open Subtitles | انت لست مدعوا أبدا |
| Üzgünüm kızım, köpekçiğin köpek kulübesi kulübü var ve sen davetli değilsin. | Open Subtitles | عفواً ايها الفتاة، كلبنا لديه مؤسسة لتربية الكلاب وأنت لست مدعوة |
| O zaman düğünümüze davetli değilsin. - Buyur. | Open Subtitles | أنتِ غير مدعوة إلى حفلة زفافنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 