| davullar, zurnalar, davetliler eğer bugün söyleyemezsen ne zaman söyleyeceksin? | Open Subtitles | هذا الجو,هذه الطبول, جيمع هولاء الضيوف متى ستقول هذا اذن؟ |
| davetliler düğünde en çok neyden hoşlanır? | Open Subtitles | ما هو أكثر شيء يستمتع به الضيوف في العرس؟ |
| Selam. davetliler için henüz hazır değiliz. | Open Subtitles | مرحباً، نحن لسنا مستعدين إلى الضيوف بعد. |
| Görüyorsunuz, olasılıklar oldukça fazla ve bunlardan 15'i Danning'in partilerine katılan davetliler. | Open Subtitles | عشر من ضحاياه الـ 15 الأخيرين كانوا ضيوف في حفلات أنجيلا دانينج. |
| Sadece davetliler, sürpriz misafirler. Tek gecelik. | Open Subtitles | . أجل ، بالدعوة فقط ، ضيف مفاجئ ، ليلة واحدة فقط |
| Üzgünüm, sadece davetliler, adınızı listede görmeden giremezsiniz. | Open Subtitles | متأسف، إنه للمدعوين فقط لاتستطيعين الدخول حتى أتحقق من وجود اسمك على القائمة |
| Oh, bahsetmeyi unuttum ama bütün davetliler yanında birini getirebilirler. | Open Subtitles | اوه,لكن انا نسيت ان اذكر ان كل الضيوف عليهم ان يأتوا بصديقة |
| Bu gizemli davetliler de kim? | Open Subtitles | من هؤلاء الضيوف الاخرين الغرباء؟ |
| Bilmem ne Çocuk Hastanesi için Mode'un Siyah-Beyaz yardım balosuna davetliler gelmeye başladı. | Open Subtitles | "لماذا الضيوف بالكرة البيضاء و السوداء لدى " مود فوائد مستشفى الاطفال الخ الخ |
| Sırf davetliler bile on yıllık müşteri ihtiyacımı karşılardı. | Open Subtitles | قائمة الضيوف ilthe وحده أن تأكدت لي العمل على مدى السنوات العشر المقبلة. |
| davetliler geliyor. Büyükannen de yakında gelir. | Open Subtitles | الضيوف قادمون جدتكِ ستكون هنا قريباً |
| davetliler arasında çok sayıda ünlü var. | Open Subtitles | لدينا العديد من الضيوف المشاهير |
| davetliler arasında çok sayıda ünlü var. Kimler varmış? | Open Subtitles | لدينا العديد من الضيوف المشاهير |
| - davetliler geiyor ... Git ve ilgilen! | Open Subtitles | لحظة واحدة - الضيوف وصلوا, اذهبِ وألقي نظرة - |
| Mr. Shahrukh Khan, davetliler yemeklerini yedimi? | Open Subtitles | أجل يا سيد "شاروخان", هل أكل الضيوف الطعام؟ |
| davetliler yakında burada olur. | Open Subtitles | الضيوف سَيَكُونونَ هنا قريباً. |
| Yountville'deki kiliseyi seviyorum ama davetliler için biraz uzakta kalır. | Open Subtitles | أحبّ الكنيسة الصغيرة في (يونتفيل) إنّه طريق طويل ليعبره الضيوف |
| Çünkü davetliler tarihinde ilk defa, bütün düğün törenini solda sıfır bırakacak bir konuşma yapacağız. | Open Subtitles | لأننا سنكون أول ضيوف بالتاريخ يقدمون نخباً أفضل من عائلة الطرفين |
| Düğündeki davetliler de olabilirdi. | Open Subtitles | من الممكن ان يكونوا ضيوف فى زفافاها |
| İçlerinde anne ve babamın da olduğu davetliler çağırıldı. | Open Subtitles | ضيوف الزفاف تم دعوتهم* *و كان والدي من ظمنهم |
| Bu masaya sadece davetliler oturabilir. | Open Subtitles | الجلوس على هذه الطاولة بالدعوة فقط. |
| Sadece davetliler katılabiliyor, oldukça el altında tutuluyor. Peki ya ödül? Amerika'nın en kirli sırları hepsi tek bir kutunun içinde. | Open Subtitles | للمدعوين فقط وسري للغاية أما ما يزايدون عليه فهو أقذر العمليات السرية لأمريكا في صفقة واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 