| Ben sadece geçen geceki Davranışım için özür dilemek istemiştim. | Open Subtitles | انا فقط ... أردت ان أعتذر عن تصرفي هذه الليلة |
| Dün geceki Davranışım için özür dilemeye geldim. | Open Subtitles | لقد أردت الاعتذار عن تصرفي الليلة الفائتة |
| Davranışım için özür dilerim, ama burada içki alabilmek zor iş. | Open Subtitles | أعتذر عن سلوكي ، لكن من الصعب الحصول على شراب في هذا المكان |
| O günkü alçakça Davranışım için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد الإعتذار عن سلوكي الوضيع ذلك اليوم. |
| Bugünki Davranışım için çok üzgünüm..çok utanıyorum | Open Subtitles | أنا أسفة على طريقة تصرفي سابقاً هذا مخجل للغاية |
| Bak, geçen gün tenis kortundaki Davranışım için özür dilemek istemiştim. | Open Subtitles | .. أنظري , أردت أن أعتذر على تصرفي . اليوم السابق في ملعب التنس.. |
| Geçen günkü Davranışım için özür dilerim. | Open Subtitles | و انا أعتذر لسلوكي في ذلك اليوم |
| Bak mağazadaki Davranışım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا حقا آسف على ماحدث في المتجر |
| "Sevgili Svend Age. Bugünkü Davranışım için özür dilerim." | Open Subtitles | عزيزي سفند اغي، اعتذر عن تصرفي الغير لائق اليوم |
| Bak, ben sadece geçen geceki Davranışım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | انظري , أنا فقط... أنا أردت أن أعتذر عن تصرفي في تلك الليلة |
| Davranışım için özür dilemek istedim. | Open Subtitles | يجب أن اعتذر عن تصرفي |
| Davranışım için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | - اود ان اعتذر عن تصرفي |
| Lütfen, içerideki Davranışım için özür dilememe müsaade edin. | Open Subtitles | من فضلك، اسمح لي بالإعتذار عن سلوكي هناك |
| - Evet. Davranışım için özür dilemek istiyorum. Taşınmayla ilgili biraz gergindim. | Open Subtitles | أريد أن أعتذر عن سلوكي لقد كنت متوتراً بسبب الإنتقال |
| Geçen gün ki Davranışım için beni affet, üzgünüm. | Open Subtitles | أعتذر عن سلوكي في اليوم الأخير |
| O geceki Davranışım için muhtemelen özür dilemeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أعتذر عن سلوكي قبل أيام |
| Sınıftaki Davranışım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أسفة على طريقة تصرفي بالصف |
| Canavarca Davranışım için lütfen en derin özürlerimi kabul edin. | Open Subtitles | أرجوك,تقبل مني أعتذاراتي .على تصرفي الحيواني |
| Dünkü Davranışım için tekrar özür dilerim. | Open Subtitles | آسف مجدداً على تصرفي عندما جئتِ بالأمس |
| Önceki Davranışım için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | لذا ، أردت أن أعتذر لسلوكي في وقت سابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 