| G.D.C.'yi bugünkü davranışımdan sorumlu tutmanız gerçekten büyük bir haksızlık olur. | Open Subtitles | سيكون من الظلم أن تُحمّل "منظمة حماية البيئة" نتيجة سلوكي اليوم. |
| Şey, geçen geceki davranışımdan dolayı özür borçluyum. | Open Subtitles | أم وأعتقد أنني مدين لك اعتذار عن سلوكي ليلة أخرى |
| Bu sabahki davranışımdan dolayı özür dilerim. | Open Subtitles | أردت أن أعتذر عن سلوكي هذا الصباح |
| Son gelişimdeki davranışımdan dolayı özür dilerim doktor. | Open Subtitles | أنا آسفة على تصرفي هنا في المره السابقة يا دكتور |
| Yani, aptalca davranışımdan kimseye bahsetmeyin. | Open Subtitles | أعني,أن لا تذكر تصرفي الأحمق لأي أحد |
| arabadaki davranışımdan dolayı... tuhaf görünmüş olmalı. | Open Subtitles | عن تصرفاتي وسلوكي فى العربة لقد بدا غريباً |
| Dün geceki davranışımdan ötürü özür dilerim. Maalesef içkiyi fazla kaçırdım. | Open Subtitles | آسِف بشأن تصرّفي ليلة أمس أخشى بأن كان لديّ الكثير لأشربه |
| Sana az önceki davranışımdan ötürü özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | اُريدالاعتذار... -عن سلوكي في المرة الاولى |
| Partideki davranışımdan ötürü özür niyetine. | Open Subtitles | كي أعتذر عن سلوكي في الحفل |
| davranışımdan dolayı özür dilerim. | Open Subtitles | أود الاعتذار عن سلوكي |
| Sevgili Cecilia, bu öğleden sonraki davranışımdan sonra beni deli olarak düşünmeni mazur görürüm. | Open Subtitles | "عزيزتي (سيسيليا)، لك العذر إن ظننت أني مجنون، بعد تصرفي ظهيرة اليوم |
| davranışımdan dolayı pişmanlık duyuyorum. | Open Subtitles | أنا نادمة عل تصرفي |
| Dünkü davranışımdan dolayı özür dilerim. | Open Subtitles | آسف على تصرفي بالأمس. |
| Gavin, suçlanacak bir yanı olmayan davranışımdan dolayı... - ...özür dileyecek değilim. | Open Subtitles | "جافن" ، أنا لن أعتذر لكون أهتم أن تكون تصرفاتي فوق المساءلة |
| Dün geceki davranışımdan dolayı, özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أعتذرعن تصرفاتي ليلة أمس |
| Sorun değil. Geçen geceki davranışımdan sonra onu suçlayamam. | Open Subtitles | لا عليك, كان يريد حمايتك بعد طريقة تصرّفي ليلة البارحة, ولا ألومه |
| Bu sabahki davranışımdan dolayı özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أتأسف على سوء تصرّفي هذا الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 