"davranışlarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلوكنا
• تصرفاتنا

Ama benim böcekler hakkında en sevdiğim ise kendi davranışlarımız hakkında bize anlatabildikleri.
ولكن أكثر ما أحبه في الحشرات هو ما يمكنها اخبارنا به عن سلوكنا.

Fakat günün sonunda, değiştirmeyi en zor bulduğum şey kendi davranışlarımız.
لكن في النهاية، وجدت أن أصعب شيء للتغيير هو سلوكنا الخاص.

Bu bir mikroskop ya da teleskop yapmak gibi birşey kendi davranışlarımız ve aramızdaki iletişimimiz hakkında yeni yapılar ortaya çıkarmak.
انه مثل صنع ميكروسكوب او تلسكوب و الكشف عن بنيات جديدة حول سلوكنا حول التواصل.

Kendi yolumuzu kendimiz seçeriz. Değerlerimiz ve davranışlarımız kim olduğumuzu tanımlar.
أنتِ، أنظريإليّ،نحنمننختارطريقنا، قيمتنا ، و نمط تصرفاتنا ، نحن من نعرف ماهيتنا.

Cömertliğimiz zulümle geri ödendiğinde... davranışlarımız içimizi pişmanlıkla doldurduğunda... ve geleceğimiz korkunç bir belirsizliğe dönüştüğünde.
عندما يكافئ كرمنا بالقسوة عندما نحصد الندم من تصرفاتنا و عندما يصبح مستقبلنا غير أكيد بشكل رهيب

Tuhaf davranışlarımız ve anlaşılmaz sözlerimiz başkalarının bize bakışını değiştiriyor bizim kendimize bakışımızı da.
تصرفاتنا الغريبة وجملنا المتخبطة والبدائية تغير المفاهيم لدينا وتغير مفهومنا عن انفسنا

Düşünme şeklimiz, davranışlarımız, işletim sistemimiz çökmüş halde.
طريقة تفكيرنا ، طريقة تصرفنا، منظومة عمل سلوكنا معطلة.

İşi doğru yapmak bir ölçüde iklim değişikliğini çözmemizi de sağlayabilir, çünkü sonuç olarak, sorunun kaynağında davranışlarımız yatıyor.
وحتى درجة معينة، فإن إتقانها سيساعدنا في حل مشكلة التغير المناخي، لأن في نهاية الأمر، إن سلوكنا هو الذي يسبب المشكلة.

Bizim davranışlarımız hakkında tüm hafta boyunca fazlaca laf etti... ve buna izin vermemizin tek sebebi de kendisini birşey sanmamız oldu.
سوف تتحدث عن سلوكنا في الأسبوع الفائت و السبب الوحيد الذي جعلنا نقبل هذا لأننا اعتقدنا أنها شخص مهم

Fiziksel şekillerimiz gibi davranışlarımız da ihtiyaçlarımız doğrultusunda evrim geçirir.
سلوكنا مثل شكلنا البدنى يتطور طبقا لأحتياجاتنا..

Dolandırıcı olacağız, cinsel davranışlarımız sonuçları şekillendirecek.
سنكون خائنان، سلوكنا الجنسي يُخبر عن نتائجنا.

davranışlarımız için özür dilerim.
{\cH9CFFFE} {\pos(190,250)} أعتذر عن سلوكنا

İnsanlara, vücudumuz zihnimizi değiştirir, zihnimiz davranışlarımızı değiştirebilir ve davranışlarımız da sonuçları değiştirebilir dediğimde "Yapamam--Sahte hissediyorum."
لذا، عندما أقوم بإخبار الناس عن هذا بان أجسادنا تغير عقولنا، وأن عقولنا يمكن أن تغير تصرفاتنا وتصرفاتنا بإمكانها تغيير نتائجنا، يقولون لي: " لا أستطيع، أشعر بأن هذا خداع" أليس كذلك؟