"davranamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التظاهر
• الإدّعاء
• ادعي

Şimdi artık aramızda değil diye illa onu seviyormuş gibi davranamam.
ولا أعلم لمّ يجب عليّ التظاهر بالعكس لمجرد انها قد ماتت.

Seninle normal bir konuşma yapıyormuş gibi davranamam.
لا يمكنني حتى التظاهر بأنني أتحدث معك في أي شئ آخر

Daha fazla onlardan biriymişim gibi davranamam.
لا استطيع التظاهر بأني احد الفتيان بعد الآن

Ancak bugün arkama yaslanıp bir yorumum yokmuş gibi davranamam, çünkü var.
و مع ذلك، فلا يمكنني الجلوس اليوم و الإدّعاء أنه لا رأيَ لي، لأنّه لديّ رأي

Her şey yolundaymış gibi davranamam.
لا أستطيع الإدّعاء أنّ كلّ شيء على ما يرام

Bu olmamış gibi davranamam.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Sadece bunların geçmesi için bekleyemem yada olmamış gibi davranamam.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

Seni tanımıyormuş gibi davranamam.
حسناً، فلا يمكنني التظاهر كأنني لا أعرفك.

Öylece bekleyemem. Normalmiş gibi davranamam.
لايمكني التنحي جانباً فقط لايمكني التظاهر أني طبيعياً

Artık ona farklı bir gözle bakmıyormuş gibi davranamam.
لا استطيع التظاهر اني لا اراها مختلفة الان

Sürekli Lizbon'dan gelmiş bir nemfomanyak gibi davranamam.
لا استطيع دائما التظاهر أني امرأة شبقة من ليسبون

Senmişim gibi davranamam lan. Ben, benim zaten!
لا استطيع التظاهر بكوني انت انا اكون انا فقط

O gece hiç yaşanmamış gibi davranamam.
لايمكنني التظاهر أن تلك الليلة لم تحدث أبدا.

Gençliğimi çaldı ama seçeneğim olmamış gibi davranamam.
هو سرق شبابي لكني لا استطيع التظاهر بأنني لم يكن لدي خيار

Jesse, bu beni etkilemiyor gibi davranamam.
(جيسي)، لا أستطيع الإدّعاء بأنه لا يؤثّر علي.

- Seni tanımıyormuş gibi davranamam.
حسنا ، انا لا استطيع ان ادعي اني لا اعرفك

İyi biri gibi davranamam.
لا ادعي ان اكون رجلاً صالحاً