"davranmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أتصرف
• اتصرف
• لا أتظاهر
• لا أتصرّف
• أتصرف بغرابة
• أعاملك

Tavşan gibi davranmıyorum. Tavşan gibi de düşünmüyorum.
أنا لا أتصرف مثل الأرنبه لا أعتقد مثل الأرنبه

Garip davranmıyorum. Sadece yorgunum, kahrolası.
أنا لا أتصرف بغرابة أنا تعب, اللعنه

Tara'ya olduğum zamanlarda sana davrandığım gibi davranmıyorum.
لم اتصرف بنفس الطريقة التي اتصرف بها حين اكون مع تــــــارا

- Tuhaf davranmıyorum. - Hem de çok tuhaf.
. لا , انا لا اتصرف بغرابة - . غريب الأطوار جداً -

Ben halktan biriymişim gibi davranmıyorum senatör... ama elimden geldiğince halk adamı olmaya çalışıyorum.
أنا لا أتظاهر بأني رجل من الشعب يا سيناتور ولكني أحاول أن أكون رجل لأجل الشعب

Hiçbir şey gibi davranmıyorum.
كالحبيب الغيور على حين غرّة؟ أنا لا أتصرّف كأحد

- Jake, sana diğer öğrencilerden farklı davranmıyorum. - Mutlaka öyledir.
جايك، أنا لا أعاملك بشكل يختلف عن أي طالب

Garip falan davranmıyorum, sadece makarna arıyorum.
لا أتصرف بغرابة أنا أبحث عن المعجنات

Gari davranmıyorum ki. Garip mi davranıyorum?
أنـا لا أتصرف بغرابة هـل أنـا كذلك ؟

- Garip davranmıyorum. - Bir şeyler saklıyor.
أنا لا أتصرف بغرابة - إنّها تُخفي شيئاً ما -

Senin gibi davranmıyorum diye...
... فقط لاني لا أتصرف بالطريقة التي تريدينها

davranmıyorum.
أنا لا أتصرف كذلك

Ben tuhaf davranmıyorum, sen davranıyorsun.
انا لا اتصرف بغرابة انت تتصرفين بغرابة

Garip davranmıyorum, Leela.
لست اتصرف بغرابة , ليلا.

Kendim gibi davranmıyorum.
انا لا اتصرف هكذا

Çocuk gibi davranmıyorum ben.
انا لا اتصرف كالاطفال

- Hayır, tuhaf davranmıyorum.
-لا، انا لا اتصرف على نحوٍ غريب

Olmadığım bir şeymişim gibi davranmıyorum.
لا أتظاهر أنّني شخصٌ آخر أنا لستُ عليه..

Ama ondan daha iyi de davranmıyorum. Yemin ederim ki, ben böyle biri değildim.
كلا, لكنّي لا أتصرّف كما لو كنتُ أفضل منها أيضاً, أقسم لكِ أنّ هذه ليست طبيعتي.

Ben sana aptalmışsın gibi davranmıyorum Çok katı fikirlerin var ve değişmek istiyor gibi değilsin Ve ben gecekondu mahallesindeki en güzel kadınla bütün gün tartışmak istemiyorum.
لا أعاملك و كأنك غبية , عزيزتـي الأمر فحسب هو أن لديك بعض الآراء الغريبة التي يبدو أنك لا تودين تغييرها و أنا لا أريد أن أتجادل بشأنهم طوال اليوم