"davul" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبول
• الطبل
• طبول
• طبل
• طبلة
• موسيقى
• الطبلة
• التطبيل
• الطبّال
• طبّلْ
• للطبل
• كطبلة
• طبله
• تطبيل

Ann Perkins, bu yaklaşım çok iyiydi. davul ekibi, kişisel hediye çantaları, kaplanlar.
آن بيركنس هذا كلام جميل قرع الطبول و أكياس هدايا و نمور أيضا

Kızlar molozlara tıpkı davul gibi vurmaya başlayıp Kraliyet Soyumun şarkısını söyleyecekler.
وأولئك الفتيات يبدأن قرع الصخور مثل الطبول ويغنين الأغاني عن سلالتي الملكية

Uzayın bir davul gibi çınlayabileceği fikri için çok şey borçlu olduğumuz Albert Einstein'a minnettarız.
ندين بفكرة أن الفضاء يرتد مثل الطبل إلى ألبيرت أينشتاين، إنا ندين له الكثير.

Nota okuyamıyordum ama sentezleyici ve elektronik davul çalardım.
انا لم أدرس الموسيقى لكني عزفت على آلالات المزج و الطبل

Bütün gün koca bir davul çalıyorum diye para veriyorlar. Elbette mutluyum.
أنا أتقاضى نقودا لأضرب على طبول كبيرة طول اليوم, بالطبع انا سعيد

Tamam, davul solosu var ve şöyle
حسنا حسنا هناك فيه عزف طبل منفرد بهذا الشكل

Bir gün, ormana, davul yapmak için bir kütük bulmaya gitti.
في يوم ما ذهب للغابة ليجلب خشبا ليصنع طبلة

Yaptığım birkaç şey işte, Hemen şurda bir poster var üstünde davul çalabileceğiniz.
إذا هذه هي الأشياء التي قمت باختراعها, لدينا هنا ملصقة تستطيع قرع الطبول من خلالها.

Birisi davul çalmak isterse, çalabilir.
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك.

Onun için de büyük bir tecrübeydi bu. Geceler boyu onlarla birlikte ayaktaydı, davul çalarak ve dans ederek.
لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..

Saat 22.00'da grubumuzdaki sanatçı Maksim, oturma odasına yerleştirdiğimiz davul setinin başına oturdu ve çalmaya başladı.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

O zamanlar, davul tetikleri yeniydi.
وقد كان في ذلك الوقت مشغلات الطبول جديدة

Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.
يمكنك سماع الطبول تقريبا تخفق في ذلك الكوخ الذي نعيش فيه

Sol yanımda bir sızı var ve bacağım davul gibi zonkluyor.
لدى ألم على جانبي الأيسر ساقي تخفق مثل الطبل

davul ayinleri, heykeller, partiler, çıplak çamur dansları vardı.
كان عندهم طقوس الطبل ، نحت متنقل الطين العاري الراقص

Eskiden, komşu adalardan gelen balıkçılar derilerinden geleneksel davul yapmak için vatozları avlıyorlardı;
حاليّا، الصيادون من جزر مجاورة، قاموا مرة بصيد أسماك شياطين البحر لصنع طبول تقليدية من جلد هذه الأسماك.

Bu kısım çok önemli bir adet bass davul ve bir adet trampet işlevi gören ses bulacağız.
ومن الأهمية بمكان.. ان نجد الصوت الذي سيكون بمثابة طبل البص و الصوت الذي سيكون بمثابة طبل الفخ

Ona nasıl bir davul için kütük aradığını ve köle avcılarının seni nasıl yakaladıklarını anlattım.
أخبرته أنك كنت تبحث عن جذع لتصنع طبلة عندما قبض عليك مساكو العبيد

(davul sesi) Hiçliğin ortasına gözlerini dikti, yüzü, yazın kaldırımların aldığı renkti.
(موسيقى) وهو يحدق في الفراغ، ولون وجهه كلون الأرصفة في فصل الصيف.

Eğer istersen arabada biber gazı var. Şakaydı, çünkü alt tarafı bir davul çemberi.
في السيارة إذا كنت تريد أنا أمزح ، بسبب وجود دائرة الطبلة

İnsanların kanlarını harekete geçirecek davul ve müziği işe katmadılar.
لم يدمجوا التطبيل أو الموسيقى لإثارة الناس.

Bu kadarı yeter, ana davul ritmine dönelim.
،إلى هذا الحد يكفي .لنعود إلى الطبّال الرئيسي، رجاءً

davul!
طبّلْ!

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Kafam davul gibi.
لدي رأس كطبلة من الداخل

Bateri, davul... Aslında bütün davullar.
طبله مزدوجة", أو ذات الصوت العميق" أي "طبلة" في الحقيقة

Scar'ın davul sesi tehlike habercisi.
! تطبيل (سكار) هو تحذير يجب على (إيشا) الهرب، وإلا ستموت