"dayanıklı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مادة
• مبنية بشكل

En eski olanlar taştan yapılmış, çünkü çok dayanıklı bir materyal.
الأقدم منها كان من الحجارة لأنها مادة متينة جداً،

Biz bu periostom katmanının altına 30 saniye içerisinde oldukça dayanıklı bir jele dönüşebilen bir sıvı enjekte ederek periostom'u kaldırarak kemikten ayıran bir yöntem bulduk.
لذا قمنا بسلخ طبقة السمحاق وقمنا بتطوير طريقة لنحقن تحته مادة سائلة تتحول خلال 30 ثانية، إلى هلام جامد للغاية كما يمكنها في الواقع رفع السمحاق بعيداً عن العظم.

Çünkü bitki dayanıklı bir materyal değil.
وذلك بالطبع لأن العشب ليس مادة متينة.

Bakın, Dr. Maddox, bence siz, sağlam yapılı, dayanıklı bir kadınsınız.
اسمعي يا د. (مادوكس)، أعتقد بأنكِ امرأة مبنية بشكل جيد وقوية

İpek böceği fevkalade bir şey yapıyor: Salgı bezinde bulunan iki malzeme, protein... ...ve suyu kullanıyor. Korunma için harikulade dayanıklı bir madde yapma amacıyla. Kevlar gibi gelişmiş ipliklerle... ...bile karşılaştırılabilir.
دودة الحرير تقوم بأمر رائع: تستخدم هذين المكونين الإثنين، البروتين والماء، والموجودين في غدتها، لإنتاج مادة إستثنائية الصلابة للحماية -- إذن بالمقارنة مع الألياف التقنية مثل كيفلر.

Yanmaya dayanıklı bir madde.
انها مادة مثبطة للنار

Bugün suni köpükten daha hafif metaller üretiyoruz, öyle hafif ki, karahindiba çiçeğinin puf kısmı üzerinde durabiliyor ve ufak bir rüzgarla savrulabiliyorlar -- öyle hafif ki, onunla iki insanın taşıyabileceği ağırlıkta fakat çarpışmaya bir arazi aracı kadar dayanıklı bir araç yapabilirsiniz.
اليوم نحن قادرون على صناعة المعادن التي يقل وزنها عن وزن مادة الفلّين (متعدد الستيرين) وهي بالخفة التي تسمح لها أن توضع على ريش بذر الهندباء وأن تحلق معها بهبة نسيم هواء وهي خفيفة جداً حتى أن بإمكانك أن تصنع سيارة يمكن لشخصين حملها، لكنها صلبة وقوية حتى أن سماكتها في الاصطدام تبلغ سماكة سيارة تحميل.