"dayanılmazdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يطاق
• يُطاق

Üstün gücüne rağmen, kendisinin de gıda ihtiyacının olduğunu fark etti, arzusu dipsiz ve dayanılmazdı.
وبالرغم من سلطته العليا، أدرك هو الآخر أنه غير مستثنى في الحاجة إلى قُوت، وأحس بندم عظيم لا يطاق.

Bizim kızlardan biriyle yatmak bile dayanılmazdı.
أصبح الآمر لا يطاق حتى إنني اغويت واحدة من فتياتنا

Sen muhteşem bir kadınsın, ve ayrı geçirdiğimiz zamanlar dayanılmazdı.
أنت امراه مدهشة, والوقت اللذي أمضيناه بعيدا عن بعضنا لا يطاق

Biliyorum akşamın ilk yarısı bir parça, kesinlikle dayanılmazdı,
حسناً أعلم أنّ نصف الحديث كان نوعاً ما لا يُطاق

Kuruydum ve sürtünmenin acısı dayanılmazdı.
كُنت جافة، والإحتكاك كان لا يُطاق

Tim Messenger'ın 10 yıldır gazetede yaptıkları dayanılmazdı.
تيم ماسنجر , لعشر سنوات محرر بجريدة مواطنون ساند فورد وهو لا يطاق

Tim Messenger'ın 10 yıldır gazetede yaptıkları dayanılmazdı.
تيم ماسنجر, لعشر سنوات محرر بجريدة مواطنون ساند فورد وهو لا يطاق

Acısı dayanılmazdı.
كان الألم لا يطاق.

Ahlâkın olmadığı bir hayat dayanılmazdı.
العيش بدون أدب أمر لا يطاق

Gerçekten dayanılmazdı.
كان ذلك حقاً لا يطاق

Ağrı dayanılmazdı.
الألم كان لا يطاق.

dayanılmazdı.
كان لا يطاق

dayanılmazdı.
ذلك لا يطاق

Trafik dayanılmazdı. Üzgünüm.
المرور لا يُطاق, آسفة