| Amerikalılar en azından 6 ay dayanıp takviye kuvvetlerin gelmesini tasavvur etmişti. | Open Subtitles | الخطه الأمريكيه كانت تعتمد على الصمود هناك حوالى ستة أشهر حتى تصل الأمدادات |
| Dış ülkelerden gelen devralma denemelerine dayanıp karşı koyabilecek birini. | Open Subtitles | أحداً بأمكانهِ الصمود حيال المحاولات الخارجية للأستيلاء على الشركة |
| En azından 6 ay dayanıp öyle düşmene 100 dolar yatırdım. | Open Subtitles | لقد راهنت ب100 دولار أنك ستتمكن من الصمود على الأقل ل6 أشهر, لذا اشحذ همتك. |
| Bu tip bir basınca dayanıp, ayakta kalması mümkün değil. | Open Subtitles | لا يستطيع أن يقاوم ذلك النوع من الضغط. |
| En acı yaraya dahi dayanıp mucizevi bir şekilde kendini tamir edebilir. | Open Subtitles | يستطيع أن يقاوم الجروح الأكثر وحشية... ويُعالج نفسه بشكل إعجوبي. |
| Ellerinizi havaya kaldırın! Duvara dayanıp arkanızı dönün. | Open Subtitles | ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر |
| Ellerinizi havaya kaldırın! Duvara dayanıp arkanızı dönün. | Open Subtitles | ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر |
| En acı yaraya dahi dayanıp mucizevi bir şekilde kendini tamir edebilir. | Open Subtitles | يستطيع أن يقاوم الجروح الأكثر وحشية... ويُعالج نفسه بشكل إعجوبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 