عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dayan dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تماسك يا صاح
-
تماسك يا رجل
-
شنق في هناك
-
اصمد يا صاحبي
-
تماسك يارجل
| Chris Dayan dostum, geliyoruz. | Open Subtitles | مرحبا , كريس , تماسك يا صاح سنعود اليك في الحال |
| Dayan dostum! | Open Subtitles | تماسك يا صاح |
| Sakin davran. Tamam, Dayan dostum. | Open Subtitles | حَسَناً، تماسك يا رجل. |
| Scott, Dayan dostum! | Open Subtitles | سكوت , تماسك , يا رجل |
| Dayan dostum. | Open Subtitles | شنق في هناك. |
| Dayan dostum. | Open Subtitles | شنق في هناك. |
| Dayan dostum. Kendini bırakma, tamam mı? | Open Subtitles | تماسك يارجل |
| Dayan dostum. | Open Subtitles | تماسك يا صاح |
| Dayan dostum. | Open Subtitles | تماسك يا صاح |
| Dayan dostum. | Open Subtitles | تماسك يا صاح. |
| Dayan dostum! | Open Subtitles | تماسك يا صاح! |
| - Dayan, dostum. | Open Subtitles | - تماسك يا رجل. |
| Dayan dostum! | Open Subtitles | تماسك يا رجل |
| Dayan, dostum! | Open Subtitles | تماسك يا رجل |
| Dayan dostum! | Open Subtitles | تماسك يارجل! |