"dayanabileceğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتحمل
• ستصمد
• ستدوم
• سيصمد
• ستتحمل

Yettin artık! Bir insanın ne kadar dayanabileceğini sanıyorsun? Dinle beni!
لقد عانيت الكثير إلى أي حد يستطيع الرجل أن يتحمل ، أصغ لي

Ne kadar dayanabileceğini görmek için kuşu oraya kapattık.
نحتجز الطير بالداخل، لنرى إلى أي مدى يتحمل ذلك ؟

Sana duyduğum saygının bir nedeni de sanırım senin 14 dakika dayanabileceğini düşünmem.
ومن منبع احترامي لك، أظنك ستصمد لـ 14 دقيقة.

Etrafında cirit atıyor. Daha fazla dayanabileceğini sanmıyorum.
ولا أعتقد أنها ستصمد أكثر !

Ekranın diğer tarafında ne kadar dayanabileceğini merak ediyorum.
أتساءل كم ستدوم في الجانب الآخر من الشاشة؟

Bu günlerde çok azgınım ama o çocuğun beni boşaltabilecek kadar dayanabileceğini sanmıyorum.
أصغِ، أنا مثارةٌ للغاية هذه الأيام لكن حقاً، لا أظن سيصمد بما فيه الكفاية

Giriş bağlantılarının bir hafta daha dayanabileceğini söylemiştin!
قلت لي أن كل شيء سيصمد لمدة أسبوع

İnsanların arka arkaya üç gece bu şeye dayanabileceğini sanmıyorum.
لا أظن أن الناس ستتحمل ليلة ثالثة من هذا

Vücudumun o kadar acıya dayanabileceğini ve bunun hoşuma gideceğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن بوسع جسمي أن يتحمل ذلك القدر من الألم وأنني سأحب ذلك

Sen yaşayan plastiksin, ama ölümsüz değilsin. Daha ne kadar dayanabileceğini bilmiyorum.
أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

Bu kadar dayanabileceğini düşünmüyordum.
انا لم اعتقد ابدا انك ستدوم حيا

Holden Caulfield'in bu adada bir hafta bile dayanabileceğini sanmam.
لا أعتقد أن "هولدن كالفيلد" سيصمد ولو لمدة أسبوع على هذه الجزيرة.

Ne kadar saçmalığa dayanabileceğini görmek istedim.
أردت أن اكتشف كم ستتحمل من ذلك الهراء

Cemaatin buna dayanabileceğini sanmıyorum, babacığım.
لا أظن الأبرشية ستتحمل ذلك، أبي