"dayanamadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تتحمل
• تستطيعي تحمل
• تتحملي
• لم تستطع أن تقاوم
• لم تستطع المقاومة
• لم تحتمل
• تستطع تحمل

Yüksek profilli bir, davama dayanamadın değil mi?
لم تتحمل أنه أصبح لدي قضية كبيرة جدا أليس كذلك ؟

Ofiste bir haftadan fazla dayanamadın!
لم تتحمل المكوث في المكتب اكثر من اسبوع ؟

- Onca konuşmaya, paylaşıma dayanamadın.
لم تستطيعي تحمل التحدث ومشاركة أسرارك

Benim senin ilgi odağı olmanı elinden almama dayanamadın!
لا تستطيعين أن تتحملي أن أسرق منكِ الأضواء

Buna da dayanamadın.
أجل, ولا تستطيعي أن تتحملي

dayanamadın, değil mi Gevşek Mesane?
لم تستطع أن تقاوم, سلاك بلادر؟

dayanamadın, değil mi?
لم تستطع المقاومة, أليس كذلك؟

Sadece güzel görünüşlü bir ceset bırakamamaya dayanamadın.
أنت فقط لم تحتمل فكرة أنك لن تترك جثتك جيدة المظهر

O güzel hemşirelerin, seni zayıf olarak görmelerine dayanamadın.
لم تستطع تحمل تلك الممرضات الجميلات يفكرن أنك رجل ما ضعيف.

Fakat beni bütün bir gün daha görmeye dayanamadın, değil mi?
لكن لم تتحمل عدم رؤيتي ليوم كامل

Buna dayanamadın.
هو أنك لم تتحمل الأمر

Uzakta durmaya dayanamadın.
الم تتحملي البعد؟

dayanamadın, değil mi?
لم تستطع أن تقاوم , أليس كذلك ؟

- dayanamadın değil mi?
- لم تستطع المقاومة هاه ؟

Bir sene bile dayanamadın yukarda. Seni tekrar burada gördüğüme sevindim, Kaiji.
أنت لم تحتمل العيش لسنة كاملة فوق الأرض حتى

- Hapishaneye dayanamadın mı?
لم تستطع تحمل السجن ؟