"dayanamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصمد
• ننجو
• يمكننا الصمود
• نستطيع الصمود
• يمكن عقد
• يمكننا التحمل
• لن نتحمل
• لن نستطيع تحمل

Sonsuza kadar dayanamayız, Kup, ama onlara kabarık bir tamir faturası ödetebiliriz !
لا يمكن ان نصمد للابد كب ولكن يمكن ان نجعل فاتورة التصليح عاليه

Hayal kırıklığına uğratmak istemem ama 17 saat dayanamayız.
17 يومأ لا أريد أن افسد يومكم لكننا لن نصمد 17 ساعة

Çalışan tek SNM ile o kadar uzun süre dayanamayız.
لن نصمد لفترة طويلة بوحدة متكاملة واحدة شغالة

Sabaha kadar dayanamayız. Bir saat bile dayanamayız.
لن ننجو حتى الصباح، ولا حتى لساعة واحدة إضافية

Ancak sade %20 kapasite ile. Buna daha fazla dayanamayız.
أجل، لكنها بكفاءة 20% فقط لا يمكننا الصمود لوقت طويل

Buraya saldırsalar iki dakika dayanamayız.
لم نستطيع الصمود لدقيقتين إن قاموا بالهجوم على هذا المكان

Daha fazla dayanamayız.
نحن لا يمكن عقد أي لفترة أطول.

Onların silahlarına karşı dayanamayız. Tekneden inemeden, tahtalı köyü boylarız.
لن نصمد للحظة أمام تلك البنادق سوف يسقطوننا قبل أن نغادر حتى القارب

O kadar yaklaşırsak fazla dayanamayız.
في هذه المسافة القصيرة، لن نصمد طويلاً أمام "مدمرات النجوم" هذه.

Cephane olmadan, bir gün bile dayanamayız.
من دون ذخيرة لن نصمد ليوم واحد

Cipsle fazla dayanamayız.
لن نصمد طويلاً على الشوكولاته والمقالي

Bu kamyonlara uzun süre dayanamayız.
. لن نصمد طويلا امام هذه الدبابات

Yoksa beş dakika daha dayanamayız.
وإلا لن نصمد لخمس دقائق بالخارج.

Bir oyundan fazlasına dayanamayız, tatlım.
لن نصمد لأكثر من مسابقة واحدة يا عزيزتي

Bütün XT'leri geri getirip çalıştırsak bile zayıf, ev yapımı ağla uzun süre dayanamayız.
حتى لو حتى لو قمنا بأعادة تشغيل الحواسيب لا يمكننا ان ننجو على المدى الطويل على شبكة ضعيفة صنعناها بأنفسنا

Jason ayağa bile kalkamıyor. Böyle daha fazla dayanamayız.
يعجز "جاسون" علي الوقوف لن نستطيع أن ننجو

Sen olmadan üç gün dayanamayız.
لنْ يمكننا الصمود لثلاثة أيام بدونك

Daha fazla dayanamayız!
لا يمكننا الصمود أكثر من هذا

Bu buzlu sularda yirmi dakika dayanamayız.
لن نستطيع الصمود لمدة 20 دقيقة في هذهِ المياه الجليدية

Çok uzun süre dayanamayız.
لا يمكننا التحمل لفترة أطول

Lütfen Majesteleri, reisimizin mahrum kaldığı onuru taşımanın utancına biz dayanamayız.
لو سمحتَ ، يا سمو الملك نحن لن نتحمل عار التظاهر بشرف لا يُعترف به لرئيسنا

Yeni bir saldırıya dayanamayız.
لن نستطيع تحمل هجوم آخر