"dayanamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصمد
• تصمدي
• تنجو
• يمكنك تحمل
• لن تستمري
• تستطيع الصمود

Böyle küçük şeyleri sahaya taşırsan, 10 dakika bile dayanamazsın.
تحضر هذه الشياء الضعيفة إلى الملعب لن تصمد عشرة دقائق

Dövüşçüde değilsin! Gerçek bir dövüşte bir raund bile dayanamazsın.
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Doktorluk yapsan bir gün dayanamazsın.
لن تصمد إسبوعاً واحداً في العياده الخاصه

Günde 10 bin kalori almazsan burada 5 dakika dayanamazsın.
ان لم تأكلي 10 الاف وحدة حرارية اليوم لن تصمدي 5 دقائق في الخارج

10 yıl bile dayanamazsın.
هذاالكثيرمن الإستحمام، أظنّك لن تنجو خلال عشرة.

Bence buna dayanamazsın.
أنا لا أعتقد أنه يمكنك تحمل ذلك

Sana ne yaptığına bak. Burada bir saniye daha dayanamazsın. Tabi ben birşey yapmazsam.
أنظر ما فعل بك لن تصمد طويلاً في هذا المكان دون أن أفعل شيئاً

Zihnini ele geçirirse iki saniye dayanamazsın.
إن قام باختراق عقلك فلن تصمد لأكثر من ثانيتن

O kadar dayanamazsın, böyle kanaman varken.
لن تصمد كل تلك المدة ليس وأنت تنزف على هذه الحال

Üç gün dayanamazsın dediğimde haksız olduğuma karar verdim.
قررت أنّي كنت مخطئًا عندما قلت أنّك لن تصمد في غضون ثلاثة أيام.

Yavaş ol. Yoksa iki saatten fazla dayanamazsın.
يجدر بك أن تتحلى بالاحتمال لن تصمد هكذا

Hızlan yoksa bir tur bile dayanamazsın.
أسرع وإلا فإنك لن تصمد لجولة واحدة

Zehir seni öldürmeden önce 30 dakika dayanamazsın.
أنت لن تصمد 30 دقيقة قبل ان تموت بالسم.

Eğer yemeğe devam edersen, beş dakikadan fazla dayanamazsın.
اذا استمريت بالاكل, لن تصمد لخمس دقائق.

- Olabilir aslında. - Beş dakika dayanamazsın.
ممكن أناوافقك اللعنة عليك , لن تصمدي 5 دقائق

İyi. Sen işkenceye asla dayanamazsın.
لن تصمدي بشكل أفضل وأنت ِ تحت التعذيب.

Hızlan yoksa bir tur bile dayanamazsın.
الحصول على أسرع أو أنك لن تنجو من جولة واحدة.

Kardeşini kaybedip bu acıyı yaşamış birisi olarak söylüyorum onu öldüren sen olursan bu acıya dayanamazsın.
بصفتي إنسانة فقدت شقيقًا وشعرت بذلك الألم... لن تنجو إن قتلتها.

Hayır, buna dayanamazsın.
لا.. لا يمكنك تحمل هذا

Detroit'te tek başına tek gün dayanamazsın.
لن تستمري يوم واحد في ديترويت وحدكِ

Hayatın buna bağlı olsa bile 30 saniye dayanamazsın.
لا تستطيع الصمود لثلاثين ثانية معي حتى لو كانت حياتك تعتمد على ذلك