"değer verdiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أهتم لأمرك
• اهتمامي
• أنني أهتم
• أني مهتم بهم
• أحترمه بشكل
• بأني أهتم

Artık, senin için neler yaptığımı ve sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun. Lütfen ona numarayı gösterir misin?
والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟

Bak, biliyorum, aptalın tekiydim, ama sana ne kadar değer verdiğimi daha önce de söyledim ve bu konuda ciddiyim.
اسمع... أعلم أنّي كنتُ غبيّاً، ولكن ما قلته حول مدى اهتمامي بكِ صحيح.

Onu patikaya kadar takip ettim, çünkü... ona ne kadar değer verdiğimi anlamasını istedim.
تتبعته إلى المسار لأن... أردته أن يفهم مدى اهتمامي

Beni nasıl anlatırlarsa anlatsınlar, müşterilerime değer verdiğimi bilirsin.
تعرفين أنني أهتم بعملائي، رغم صورتي الملطخة

Onlara ne kadar değer verdiğimi göstermeye çalışıyordum.
كما تعلمين، أحاول أن أظهر للجميع كم أني مهتم بهم

Onun hakkında özel düşüncelere sahip olduğumu, ...ona büyük değer verdiğimi inkâr etmiyorum.
أنا لا أنكر أنني أفكر فيه بشكل راقٍ جداً أنني أحترمه بشكل كبير أنني معجبة به تحترمينه؟

Bu evde,kocamdan başka bir şeye değer verdiğimi mi düşünüyorsun?
هل تظن بأني أهتم بشأن أيّ شيء موجود في هذا المنزل عدا زوجي ؟

Sana hala ne kadar değer verdiğimi biliyorsun.
فأنت تعلم جيداً كم أنني لازلت أهتم لأمرك

Bak Leonard, sana ne kadar değer verdiğimi bilmek zorundasın!
(إسمع يا (لينورد يجب أن تعرف كم أهتم لأمرك

Sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun.
أنتِ تعلمين كم أهتم لأمرك.

Sana ne kadar değer verdiğimi biliyorlar.
يعرفون كم أهتم لأمرك.

Sana ne kadar değer verdiğimi biliyorsun.
تعرفين مقدار اهتمامي بكِ

Sana ne kadar değer verdiğimi.
مدى اهتمامي بك

Unutmasan iyi edersin, çünkü takıma onlara değer verdiğimi söylersen kafanı kazırım.
حرى بك، لأنك لو أخبرت الفريق أنني أهتم سأقص لك شعرك

Size değer verdiğimi biliyorsunuz.
أنت تعرف أنني أهتم بك.

Frigga'ya değer verdiğimi gerçekten düşünüyor musun?
أتعتقد فعلاً أنني أهتم بأمر (فريغا)؟

"ona büyük değer verdiğimi inkar etmiyorum"
ــ أنني أحترمه بشكل كبير ــ

Sana yeteri kadar değer verdiğimi düşünmüyorsun.
لا تظنين بأني أهتم لأمركِ