"değer verdiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تهتم لأمري
• أنك تبالي
• انك تهتم
• تهتم بأمرها
• تهتم لأمر
• تهتمين لأمره

Hala sana çok değer veriyorum ama senin artık bana değer verdiğini inanmıyorum.
مازلت أهتم لأمرك كثيراً ولكن لا أعتقد أنك مازلت تهتم لأمري.

Benden hoşlandığını, bana değer verdiğini söylüyorsun ama sonra birden beni ekiyorsun.
تقول أنك تحبني وتقول أنك تهتم لأمري, ثم تتخلى عني وحسب

Ama herkesten fazla değer verdiğini düşünmüyor musun?
ولكن لا تظن أنك تبالي أكثر من غيرك.

Ona değer verdiğini bildiğimden ölmesine izin veremezdim.
و أنا اعلم انك تهتم بأمرها لذلك انا لا يمكن ان أسمحلها تموت

Ona karın kadar değer verdiğini biliyorum.
اعلم بأنك تهتم بأمرها كما تهتم لأمر زوجتك

Ona hiç değer verdiğini sanmıyorum.
لا أظن أنكِ تهتمين لأمره في كل الأحوال

Bana değer verdiğini biliyordum.
عرفت أنك تهتم لأمري

Evan, bana değer verdiğini biliyorum.
إيفان، اعرف أنك تهتم لأمري

değer verdiğini biliyordum.
عرفت بأنك تهتم لأمري

Bana değer verdiğini sanıyordum.
أعتقد انك تهتم لأمري

değer verdiğini biliyorum, tatlım.
أعلم أنك تبالي يا عزيزي.

Bize değer verdiğini biliyorum Ward!
أنا واثق أنك تبالي لأمرنا (وارد)

Sağlığıma bu kadar değer verdiğini bilmek iyi oldu, Quentin.
انا سعيد بمعرفة انك تهتم بصحتي جداً ياكوينتن

Ona değer verdiğini bildiğimden ölmesine izin veremezdim!
أنا اعلم انك تهتم لأمرها لذا انا لا يمكن انا اسمح له بقتلها

Hatırlıyorum. Ona ne kadar çok değer verdiğini biliyorum.
نعم وأنا أعلم كم أنت حقا تهتم بأمرها

Bu kadınlara ne kadar değer verdiğini biliyoruz.
نعرف كم تهتم لأمر تلك النساء

Ben de Callie'ye değer verdiğini biliyorum. Kardeş sayılırsınız.
.(وأعلم أنك تهتم لأمر (كالي أعني إنها مثل أختك

Aynı zamanda ona ne kadar değer verdiğini de biliyorum.
واعلم كذلك كم كنت تهتمين لأمره

Ona değer verdiğini düşünmemiştim hiç.
لم أعتقد أنّك تهتمين لأمره