"değerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قيمتي
• جدارتي
• بقيمتي

Nihayet, gerçek değerimi anlayan biri çıktı.
حسنا في النهاية هناك من يقدر قيمتي الحقيقية

Küçük bir rekabet benim pazar değerimi yükseltecektir.
بعض التنافس الان قد يضاعف قيمتي في السوق.

değerimi koruyabilmemin tek yolu, Sloane'dan bir adım önde olmanız için sadece bilmeniz gerekenleri söylemek.
الطريق الوحيد لي لإبقاء قيمتي لإخبارك فقط الذي تحتاج للمعرفة لكي يبقى قبل سلون.

Bir kadın olduğumdan dolayı otomatik olarak değerimi ispatlamam gerektiğini biliyordum.
كنت أعرف أنه لكوني أنثى سيكون علي تلقائيا إثبات جدارتي.

Kibir kendi değerimi abarttığım anlamına gelir.
عن الاحتفاظ باراءك لنفسك غطرستي تعني تقديري الكبير بقيمتي

Arkamdaki kötü imaları yok etmenin tek yolu değerimi kanıtlamak.
الطريقة الوحيدة لوضع التلميح ورائي هو أثبات قيمتي

değerimi zekamdan, becerilerimden alıyorum gerçek başarılarımdan.
أحصل على قيمتي من ذكائي وإنجازاتي من الإنجاز الفعلي. لستُ بحاجة إلى عنوان

...bu hafta terapist olarak değerini sorguladın ve bitirirken de benim değerimi sorguluyorsun.
بدأتَ هذا الأسبوع تتسائل عن قيمتك كطبيب نفسي وتنهيه بالتساؤل عن قيمتي كطبيبة نفسية

Ben de senin, bir kez kendi yemeğini pişirip, çamaşırlarını yıkarsan, benim değerimi daha iyi anlayacağını düşünüyorum.
وأعتقد أنك ستقدّر قيمتي أكثر إذ ولو لمرة واحدة، أعددت طعامك بنفسك وغسلت ملابسك بنفسك.

O zaman ateş gibi hızlı bir top fırlatıp sana değerimi göstereyim, he?
أعتقد أنني سأظهر قيمتي لك برميي لكرة مثيرة سريعة

Erkek olarak değerimi langırtla ölçüyordum.
كرة الطاولة كانت الطريقة التي أقيس بها قيمتي كرجل

Televizyonla olan iş birliğim değerimi düşürdü.
إرتباطي بالمسلسلات التلفزيونية قد خفّض من قيمتي.

Bana öğrettiklerin sayesinde değil sonunda gözümü açıp değerimi görmem ve yanında köle gibi çalışmamı zamanında ne kadar küçük bir şey gibi gördüğümü fark etmem sayesinde.
ليس بسبب ما علّمتني إياه بسبب أنني أخيرا أصبحت أعرف قيمتي وكم كنتُ رخيصا عندما استعبدتني

Tamam, sorun yok. Gözündeki değerimi öğrendikten sonra veda etmek kolay olacak artık.
لا، هذا جيّد، سيكون الوداع سهلاً بعد أن عرفتُ قيمتي لديك

İlişkini kesip, sattığın adam. - Benim değerimi tekrar hesaplamama sebep oldu.
الشخص الذي تخليت عنه جعلني أعيد النظر في قيمتي

Demiryolunuz için değerimi doğru olarak tayin ettiğinizden dolayı bugün hayattayım.
أنا على قيد الحياة اليوم فقط لأنك قيمت بدقة قيمتي للسكك الحديدية خاصتك

CIA için değerimi düşünmediğim tek bir an bile hatırlamıyorum.
لا تظن للحظة اني لا اعرف قيمتي بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية

Düşünüyorum da, mevki ve maaşımın buradaki gerçek değerimi doğru olarak yansıttığından emin değilim.
كنت أفكّر، لستُ متأكّدة بأن وظيفتي وراتبي ينعكسان بطريقةٍ مناسبة عن قيمتي الحقيقيّة هُنا.

Size değerimi kanıtlayayım. Başaramazsam Dünya'ma dönerim.
دعوني أثبت جدارتي إن فشلت سأعود لأرضي فوراً

Benim önerimse, ebedi dostluklar gibi mezarda biten dostluklar gibi payımı ortaya koyarak değerimi kanıtlamak düşüncesindeyim.
الصداقات التي تستمر حتى الموت، سأثبت جدارتي بدخول الصداقة مع مُقابل

değerimi onaylamayı reddediyorsun.
و ترفضين الإعتراف بقيمتي.