"değerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تساوي
• يساوي
• بقيمة
• قيمتها
• قيمة
• يستحق
• تساوى
• يستحقّ
• يساوى
• يقدر
• تُساوي
• ثمنها
• يكلف
• يُقدّر
• سعره

Bir tür dahili bilgiler Bu servet değerinde Bakma! Bakma.
شراء اندماج ، هذا النوع من المعلومات السرية تساوي ثروة

Neredeyse 300,000'e yakın işçisi ve emekli maaşlarının tutarı milyarlarca dolar değerinde.
به حوالي 300.000 عامل ويتحكم في رواتب تقاعد تساوي بلايين من الدولارات

Bu tabiat içerisinde on milyarlarca dolar değerinde bir kaynak gizlidir.
متخفية في هذا المشهد هو مصدر يساوي عشرات المليارات من الدولار

Bir dolarlık yeşil fasülye yetiştirmek size 75 dolar değerinde ürün vereceğinde.
بينما فاصوليا خضراء بقيمة دولار واحد ستنتج لنا محصولاً بقيمة ٧٥ دولاراً.

Kendi rozetiniz de üç puan. Geri kalan tüm rozetler bir puan değerinde.
وبطاقة المتسابق نفسها قيمتها ثلاث نقاط، وأيّ بطاقة فيما خلاهما قيمتها نقطة واحدة.

Fakat bu bir yıl değerinde bir gün ve bu dönem esnasında biraz para kazanabilirsiniz.
ولكن هذه قيمة الأيام في السنة، وكنت ستقوم بجمع مبلغ ماليّ خلال تلك الفترة.

Şu ana kadar, 30 gümüş değerinde bir şey duymadım.
حتى الآن لم أسمع شيئا يستحق 30 قطعة من الفضة.

Başkan için bu diskin 300 milyon dolar değerinde olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أن حاملة البيانات هذه تساوي 300 مليون دولار عند المستشار

Efendim, bunun 100 katı değerinde olduğunu fark ettiğinize eminim.
أنا متأكّدة أنّك تدرك أنّها تساوي مائة ضعف ذلك السعر

Yani gördüğünüz mavi şişeler... O mavi şişeler hayat kurtarıyor, ayrıca o şişeler milyarlar değerinde, bazen yıllık olarak milyarlar ediyorlar.
هذه القنينات الزرقاء قادرة على إنقاذ حياة الأشخاص, و تساوي مليارات الدولارات, في بعض الأحيان.

Arabalar ağırlıklarınca altın değerinde, benzinse illa karneyle dağıtılıyor.
السيارة تساوي وزنها ذهبا، و البنزين مقنن.

16 ampul değerinde enerji elde etmek istiyorsanız, o halde sağ alttaki bu sekiz tane altıgenden söz ediyoruz.
إذا أردت الحصول على ما يساوي 16 مصباحاً كهربائياً إذا نحن نتكلم عن هذه الأشكال السداسية الثمانية بالأسفل ناحية اليمين

İsminin Scrabble'da 8 puan değerinde olduğunu biliyor muydun?
هل تعلمين أن اسمك يساوي 8 نقاط في لعبة السكرابل؟

Bu bir Toledo Salamanca kılıcı. Yaklaşık 1 milyon dolar değerinde.
انه سيف توليدو سالامانكا العريض يساوي حولي مليون دولار

Küçük Obiang ise kendisine California, Malibu'da... ...30 milyon dolar değerinde bir malikane aldı.
لذا أوبيانغ جونيور، حسنا، إشترى لنفسه قصر بقيمة 30 مليون دولار في ماليبو، كاليفورنيا.

Mart ayında, yüz bin bitcoin değerinde işlem yapıldı.
كانت توجد معاملة مالية بقيمة 100,000 البيتكوين في مارس الماضي.

Devletin yıllık milyarlarca dolar hasılatı değerinde.
قيمتها أن تصل الإيرادات لمليارات الدولارات في العام.

Şehirlerde, emlak maliyetinin büyük kısmı aslında spekülatif değerinde saklıdır.
في المدن، أكثر تكاليف الملكية في الواقع مغطاة في قيمة مضاربتها

Bizi bekleyen servet, burada gördüğünün binlerce katı değerinde.
الثراء الذى ينتظرنا هناك يستحق الكثير، الكثير ألف مرة من الذى تراه هنا

Eğer bir kıza bir milyon dolar değerinde olduğunu hissettirebilirsen elinde oyuncak olacaktır.
أذا أحست الفتاة انها معك تساوى ملايين الدولارات ستكون مثل العجين فى يديك

Elmaslar onda. Bu elmasların herbiri 200.000 değerinde
كلّ واحدة من هذه الماس يستحقّ 200,000 أيضا.

Milyarlarca dolar değerinde bir Sovyet mülkünden bahsediyoruz.
بل نحن نتحدث عما يساوى عدة مليارات من الدولارات من ممتلكات السوفييت

Rus Askeri Haberalma'nın içindeki hain bir gruptan 10 milyon $ değerinde birşey,...
شئ يقدر ثمنه بعشرة ملايين دولار من فصيل منشق عن المخابرات العسكرية الروسية

Milyarlarca dolar değerinde bir sektör oluşmasını sağlayacak.
إنّه يُشكل قطاعاً في الصناعة فحسب .التي تُساوي مليارات الدولارات

Buradaki en ucuz araba 75.000 dolar değerinde.
أرخص سيارة لدينا ثمنها خمسة وسبعون ألف دولار

Bu da yeni spor merkezi, 350 milyon sterlin değerinde rejenerasyon projesinin tam ortasında, Avrupa Birliği tarafından finanse ediliyor.
وهذا هو المركز الرياضي الجديد مشروع تجديده قيد العمل يكلف حوالي 350 مليون جنيه ويجرى تمويله من قبل الاتحاد الأوروبي.

Muhtemelen milyon dolarlar değerinde, haksız mıyım?
إنه على الأرجح يُقدّر بملايين الدولارات, أأنا محقة؟

Şimdi, bu aygıta aşina olmayanlar için, bu 40 dolar değerinde bir video oyunu kumandası. Ve büyük ölçüde hareket algılayıcı sensör kabiliyeti ile tanıtılır,
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة