| Ne derler bilirsin, hırsızlar şanslı insanlardır. Bu şansı değerlendirelim mi? | Open Subtitles | أنتِ تعلمين ما يقولون، إن الفرصة هي من تصنع اللص، لمَ لا نستغل الفرصة؟ |
| Sık sık şehir dışına çıkmam gerekiyor, o yüzden elimize geçen fırsatı değerlendirelim dedim. | Open Subtitles | لا ,اعرف ,انا يتم استدعائي للسفر كثيرا فظننت انه يجب ان نستغل الفرصة طالما انه يمكننا |
| Bu akşamı, birbirimizi daha iyi tanıyarak değerlendirelim. | Open Subtitles | دعينا نستغل الليلة لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل |
| Dostum, bir dakika duralım ve durumu değerlendirelim. | Open Subtitles | لنأخذ بعض الوقت و نقيم المسألة |
| Anne, hadi duralım ve durumu değerlendirelim. | Open Subtitles | - أمي , دعينا نتوقف و نقيم الوضع |
| Elbette. Haydi, durumu değerlendirelim. | Open Subtitles | حسناًً دعونا نقيم الوضع |
| Bu fırsatı değerlendirelim. Bugün, hemen şimdi yapalım. | Open Subtitles | أقترح أن نستغل تلك الفرصة ونفعلها الآن ، اليوم |
| O halde bu fırsatı değerlendirelim. | TED | لذلك دعونا جميعًا نستغل هذه الفرصة. |
| Hadi bu büyük fırsatı..küçük bir kavgayla değerlendirelim. | Open Subtitles | دعونا نستغل هذه الفرصة للقتال قليلاً |
| Yani en iyi şekilde değerlendirelim, değil mi? | Open Subtitles | أعني، من الأفضل أن نستغل الوقت |
| Bu fırsatı değerlendirelim. | Open Subtitles | يجب أن نستغل الفرصة |
| O zaman iyi değerlendirelim. | Open Subtitles | الأفضل ان نستغل الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 