Bunu kim istediyse,.. ...değerlendirmeden fazlasını istemiş. | Open Subtitles | ايا كان من طلب فقد اراد اكثر من تقييم منك |
O benim alanım, ve onun psikolojik değerlendirmeden geçmesi gerektiğini öneriyorum. | Open Subtitles | حسنٌ ، هي تخصصي، و أقترح أنّ تأتوا بهِ ليخضع إلى تقييم نفسي. |
Kaçırıldınız ve silah taşıyan her devlet memuru bu tür bir travmadan sonra psikolojik değerlendirmeden geçmek zorunda. | Open Subtitles | لقد تعرضتي للإختطاف و أي موظف يسمح له بحمل مسدس يحتاج إلى تقييم نفسى بعد ذلك النوع من الصدمات |
Üç hafta süren değerlendirmeden sonra Amerika'nın Ziyaretçilerle diplomatik temaslara başlayıp başlamayacağı bugün erken saatlerde açıklanacak. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أسابيع من التقييم حول إقامة علاقات دبلوماسية مع الزائرين |
Ve her zamanki gibi yeniden değerlendirmeden önce 3 ay boyunca gözlem ve danışmanlık yapacak. | Open Subtitles | وسيكون كالمعتاد.. ثلاثة شهور من من المراقبة والعلاج قبل إعادة التقييم |
Psikolojik bir değerlendirmeden geçmen gerekiyor. | Open Subtitles | , يجب عليك المرور عبر تقييم نفسي |
Psikiyatrik değerlendirmeden bana kimse bahsetmemişti. Böyle davalarda zorunludur. | Open Subtitles | لم يخبرني أحد بشأن أيّ تقييم نفسيّ - هذا أمر إلزاميّ بهذه القضايا - |
Bütün koruyucu ebeveyn adaylarının psikolojik değerlendirmeden geçmesi gerekir. | Open Subtitles | بالطبع كل الآباء المحتملين عليهم تقديم تقييم نفسي - حسناً - ثم ستكون زيارات منزلية |
Sonra bu çocuklarda gitgide bir değerlendirmeden diğerine, dildeki işlemlerinde ve yazıdaki işlemlerinde anormal bir nöroloji kaydettik. | TED | ثم هؤلاء الأطفال وعلى نحو متزايد تقييما بعد تقييم ، في عملياتهم في اللغة ، وعملياتهم في القراءة -- نسجل ذلك الإختلال الطبيعي. |
Bugünkü değerlendirmeden sonra New York'ta Jake'in ihtiyaçlarına uygun bir tesis olup olmadığını sorgulamaya başladılar. | Open Subtitles | بعدَ تقييم اليوم إنهم يتساءلون سواء "نيويورك" لديها المنشأة المناسبة (لسد إحتياجات (جايك |
Umarım titiz bir değerlendirmeden sonra buna karar verilmiştir. | Open Subtitles | بعد تقييم شامل، آمل ذلك. |
Tam kapsamlı bir psikolojik değerlendirmeden geçecek. | Open Subtitles | لاجل تقييم نفسي كامل |
Daha yeni psikolojik değerlendirmeden geldim. | Open Subtitles | انا جئت للتو من التقييم النفسي |
Psikiyatri değerlendirmeden geliyorum. | Open Subtitles | من التقييم النفسي |