"değerlendirmesini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقييم
• تقييمه
• تقييماً
• بتقييم
• للتقييم
• لتقييم
• مراجعة

Hayır. Fakat ortaya çıkardığımız düşünce biçimi nerede olduğumuzun gerçekçi bir değerlendirmesini temel almalı.
كلا ، ولكن طريقة التفكير التي علينا أن نوجدها لابد أن تقوم على تقييم واقعي لما نحن عليه.

Geçenlerde, Ruanda'daki ilk 18 aylık çabalarımızın bir değerlendirmesini yaptık.
مؤخراً قمنا بعمل تقييم لأول 18 شهر من جهودنا في رواندا.

Veri analizcimiz kanıtı inceledi ve geçerli olduğuna kanaat getirdi. - Onun değerlendirmesini destekliyorum. - Tüm saygımla, kendi değerlendirmemizi yapmamız gerek.
ألقى محللنا للبيانات نظرة على الدليل ويعتقد أنّه أصلي، وأدعم تقييمه.

Barışın veya savaşın sorumluluğu omuzlarında Washington'daki Başkomutan, Clay'in Doğu ve Batı arasındaki mücadelede en tehlikeli duruma dair değerlendirmesini beklemekteydi.
ربما يقع على عاتقيه مسؤولية السلام أو الحرب والقائد العام في البيت الأبيض ينتظر تقييمه للوضع الأكثر احتدامًا حتى لآن في الصراع الدائر بين الشرق والغرب

Dünya gezegeni ve halkının tam bir değerlendirmesini yaptılar.
لقد أقاموا تقييماً لكوكب الأرض وسكنته

Ön travma değerlendirmesini yaptım ve sonra da kocasının odasına gittim.
حسناً , لقد قمتُ بتقييم مبدئي للصدمة و بعدها تم إستدعائي لغرفة زوجها

Savcılık suçlamada bulunmak için akli dengesinin değerlendirmesini bekliyor.
المدعي العام ينتظر أن يوجه الاتهامات بعد تلقيه للتقييم النفسي

Çoktan tanıdık bir hâkim, psikolojik değerlendirmesini yapasın diye sana yönlendiriyor.
حصلت بالفعل على قرار .لك لتقييم الطفل نفسياً

Belki birisi onların çalışan değerlendirmesini beğenmemiştir.
ربما شخص ما لم يعجبه تقييم المستخدمين الأخير

Dinle, sen yokken Albay Young benden, bütün mürettebatın psikolojik değerlendirmesini yapmamı istedi insanların akıl sağlıklarını inceleyip dikkat etmemiz gerekenleri belirlemek için.
تقييم الحالة الذهنية للناس أي خطر والذي نحتاج لأن نحتاط منه.

Bu partner değerlendirmesini kişisel bir amaç için kullanıyorsun.
أنت تستخدم تقييم الشريك هذا للتأثير عليّ في مسألة شخصيّة.

Onun yeteneklerinin adil bir değerlendirmesini istiyorsun bu denemeyi ileri atmalıyız.
انظروا، إذا كنت ترغب في المعرض تقييم قدراته، ثم وصلنا إلى دفع هذا.

Tüm personel arasında en iyi performans değerlendirmesini ben almışım.
لقد حصلت على افضل تقييم اداء بين كل افراد الطاقم اليوم

Bay Sergeyev'in İdare'nin belirlediğinden daha fazla olan mülk değerlendirmesini göz önünde bulundurmadığını iddia etmektedir.
المحكمة لم تنظر في تقييم مستقل قام هو بتقديمه و الذي يسعر الأرض أكثر مما سعرته الإمارة.

Chapelle, Jack hakkındaki son değerlendirmesini yapmadan önce seninle konuşmak isteyecek.
قبل ان يضع "شابيل" تقييمه النهائى بخصوص "جاك" ، سوف يتحدث معك

Psikiyatrik değerlendirmesini buldum.
لقد حصلت على تقييمه النفسي.

Fakat değerlendirmesini doğru buluyorum.
ولكني أتفق مع تقييمه

Dışarıdan bir uzman doktor getirilmiş ve Ray'in değerlendirmesini onaylamış.
تم إحضار اختصاصي خارجي وقدم تقييماً لحالة (راي).

Ajan Hill, son üç görevinin detaylı bir değerlendirmesini yaptı.
لقد أجرت العميلة (هيل) تقييماً مُفصلاً للغاية... فيما يتعلق بمهامك الثلاث الأخيرة.

Kendisinden okulun değerlendirmesini yapmasını istedim.
طلبت منه أن يقوم بتقييم للمدرسة

Ama bu akşam erken saatlerde Raviga, Pied Piper'ın Seri A değerlendirmesini resmi olarak 5 milyon dolardan 50 milyon dolara çıkarmaya karar verdi.
ريفيجا) قررت رسميا) (تمويل (المزمار ب 5 ملايين, بتقييم 50 مليونا

Açık talimatlarımın aksine, Eurus Holmes'un psikiyatrik değerlendirmesini yapmaya dair bir girişimde bulunuldu mu?
هل حدث شئ ما ضد تعليماتي الصريحة؟ هل كان هناك أي محاولة للتقييم النفسي لـ (يوروس هولمز)؟

Aslına bakarsan, fiziki değerlendirmesini yapan veterinerin dediği, ...asabi bir modda olduğu.
في الحقيقة المحاربون القدامى الذ يخضعونه لتقييم نفسي قالوا أنه في حالة توتر

Gelecek yılın performans değerlendirmesini şimdi yazabilirsin.
وبهذا تستطيع كتابة مراجعة لأدائك اللاحق من الآن.