"değerlendirmişim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكم
• تقديرك

Başta seni yanlış değerlendirmişim. Bencil olduğunu sanmıştım.
أخشى أنني أسأت الحكم عليكِ سابقاً ظننت أنكِ أنانية

Bayanlar, sizi yanlış değerlendirmişim.
وجعلتهم يشغلون مكيف الهواء سيداتي , أخطات في الحكم عليكن

Harikasın sen, seni yanlış değerlendirmişim ama sen o değilsin, üzgünüm.
و أنت رائع، و نعم لقد أخطأت في الحكم عليك لكنك لست هو. أنا آسفة

Alabilseydim dolap çevirmeye son verecektim. Çekip gidecektim. Ama yanlış değerlendirmişim.
.حالما أنالها ، لا مزيد من القطع ، ساكون بالخارج ، لكنني أخطئتُ في الحكم

Sana karşı dürüst olmalıyım adamım, seni yanlış değerlendirmişim.
يجب أن أكون صادقاً معك، يا صاح أسأتُ تقديرك

Ama anlaşılan, durumunun ciddiyetini biraz yanlış değerlendirmişim.
ولكن على ما يبدو, لقد أخطأت إلى حد ما فى الحكم على خطورة حالتها.ـ

Seni yanlış değerlendirmişim,şişko adam.
أسأت الحكم عليك ، أيها الرجل السمين

Sanırım, belki de, seni yanlış değerlendirmişim.
اعتقد اننى اخطأت فى الحكم عليك قليلا.

Kevin'i tamamen yanlış değerlendirmişim.
لقد اسأت الحكم علي كيفن بالكامل

Seni yanlış değerlendirmişim.
من الواضح أنني أخطأت الحكم عليك

İçgüdülerim tamamen kayboldu. King'i çok yanlış değerlendirmişim.
غرائزي كلها متوقفة لقد أسأت الحكم على " كينج " بالكامل

Bu seferkini yanlış değerlendirmişim.
آه , ربما أخطأت الحكم هذه المرة , آسف

Ben onu yanlış değerlendirmişim.
حسناً، يبدو أنني أسئت الحكم عليه

Sanırım sevgilini yanlış değerlendirmişim.
أعتقد أنني أخطأت في الحكم على صديقك

Onu yanlış değerlendirmişim... Bir çok yönden.
لقد أخطأت فى الحكم عليه من نواحِ عديدة.

Chris Mannix, seni yanlış değerlendirmişim.
كريس مانيكس , لقد أخطئت في الحكم عليك

(kahkahalar) Bay Dickens "Bu kadını yanlış değerlendirmişim" diye düşünmüş
(ضحك) "لقد أسات الحكم علي هذه المرأة"، أعتقد السيد.

Sizi yanlış değerlendirmişim çocuklar.
هو كَانَ مرحاً. تَعْرفُ، أنا gotta يُخبرُ ya، أسأتُ تقديرك رجالَ حقاً.

Seni tamamen yanlış değerlendirmişim, Scofield.
لقد أخطأت في تقديرك يا سكوفيلد