"değerli bir şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء ثمين
• شيئاً ثميناً

- Böyle değerli bir şeyi yiyemem. - Bu yüzden yemelisin.
كيف أكل شيء ثمين كهــذا لهذا أنتـى يجب أن تأْكليـه

Değerli ve değerli bir şeyi savunmanız gerektiğini söyledi.
التي تحتاج إلى الدفاع عن شيء ثمين والثمين.

Yani ben uzaktayken, benim söylediklerime itaatsizlik ettin, ...bir parti için benim evimi kullandın ve benim için çok değerli bir şeyi kırdın?
لذا بينما أنا كُنْتُ بعيداً، عَصيتَ رغباتَي، إستعملتَ بيتَي لa حزب ومعدم الشّيء الذي كَانَ شيء ثمين جداً لي؟

Böyle değerli bir şeyi geri getirebilecek çok az kişi vardır.
إنه لمن النادر أن يعيد أحدهم شيئاً ثميناً كهذا؟

Çünkü biz içkimizi yudumlarken adamların mahzeninden çok daha değerli bir şeyi çıkarıyorlar.
لإننا حين كنّا نستمتع بشرابنا أخذ رجالي شيئاً ثميناً من قبوك.

Ama bu kadar kırılgan ve değerli bir şeyi nasıl götürebiliriz...
لكن كيف ننقل شيء ثمين و هشِّ كهذا

Hayatımdan daha değerli bir şeyi korudum.
وفرت شيء ثمين أكثر من حياتي

Bu kadar değerli bir şeyi ortalıkta bırakamazsın.
لا تتركي شيئاً ثميناً في الجوار هكذا فقط