"değersiz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلا قيمة
• قيمة له
• كونه بلطجي تافهة حتى
• عديم القيمة
• بلا قيمه
• حلية رخيصة

Hayatı pek üzüntü vericiydi, ama şuna inanın ki, değersiz bir yaşam değildi.
كانت حياته تعيسة بالقدر الكافي أؤكد لكن لكنها لم تكن بلا قيمة

Kendi söyledi, değersiz bir şey bu. Kilit noktası bu!
لقد قالها بنفسه إنها بلا قيمة هذا هو المهم

değersiz bir şeymişcesine, onu parçalara ayırmanızı isterim.
أود منك أن تكسره الى قطع كشيء لا قيمة له

Kimin aklına gelirdi ki değersiz bir hizmetkârın onca güce sahip olacağı...
من كان يظنّ ذلك؟ خادمٌ لا قيمة له يمتلكُ ذلكم القدر من القوّة.

değersiz bir kaçak içkiciden yeraltının kralı oluyor.
بدأ من كونه بلطجي تافهة حتى أصبح ملك عالم الإجرام

Harika. değersiz bir ev ve bozuk bir iplik fabrikası.
عظيم، آي بيت عديم القيمة ومصنع خيوط مُعطل

Hayatını değersiz bir adamla harcadın.
لقد اضعتي حياتك على رجل بلا قيمه

Stonehaven'ı da istemiyorum. Burası değersiz bir yer.
"لا أريد "ستونهيفين إنها حلية رخيصة وحسب

Bayan Warleggan, oğlunun değersiz bir madendeki yarı hissesine karşılık 600 sterlin aldı.
السيدة وارليجان تلقت ستمائة جنيه نيابة عن إبنها لنصف أسهمهِ .في منجمٍ بلا قيمة

değersiz bir hurda parçasına benziyor.
يبدو أنها ضربة قوية قطعة خردة بلا قيمة

Şimdi, erkek misin, yoksa -ki bunu zaten biliyorum- değersiz bir koyun mu?
هل أنت رجل أم غبي بلا قيمة كما أظنك؟

Resimler, mücevherler. Ama o değersiz bir şey.
اللوحات , المجهورات , لكن هذا لا قيمة له

Bizsiz bir dünyayı hayal etmek istedim ve ne kadar değersiz bir dünya olabileceğini anladım.
وأجبرت نفسي على تخيل عالم بدوننا وأنه سيكون عالماً لا قيمة له

Ajan McLane, Seçkin Katil'i yakaladığında değersiz bir satıcıydı.
عندما قام العميل ماكلاين بإعتقال القاتل ذو الإمتيازات لقد كان مجرد بائع لا قيمة له

Önce bir yem atar sonra değersiz bir şey yollarlar.
يضايقونك بالشيء المزيف ثمّ يبيعك شيء عديم القيمة

Mutabakat'ın tüm operasyonunun parası benden çıkıyor ama bana değersiz bir ayak işçisi gibi davranıyorlar.
هذا فقط لأني أقوم بتمويل العملية كلها بينما أُعامل كأني جندي مشاة عديم القيمة

Ben genç ölmeyi hakeden değersiz bir puştum.
الولد،أنا متسكّع عديم القيمة الذي يستحقّ الموت صغيرا.

Benim gözümde değersiz bir çukurdan farkı yok.
اعتبره حفرة بلا قيمه في جوف الارض

Hayır, Jonathan, yine değersiz bir parça mı? .
لا, يا (جوناثان) , ليس حلية رخيصة عديمة القيمة أخرى.