"değişecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتغير
• يتغير
• سيتغيّر
• تتغير
• ستتغيّر
• ستغير
• لتغيير
• سنغير
• تغييرات
• تتغيّر
• ستتغير
• سأتغير
• لأتغير
• حيث تغير
• ستغيّر

Onu çalacak. Nasıl tepki vereceğimizi bilmiyorum, ama birşey değişecek.
سيعزفها. لا أعرف كيف سنتجاوب معها، لكن شيئا ما سيتغير.

Ve insanoğlunun düşünce tarzı otomobiller yüzünden yavaş yavaş değişecek.
و أعتقد أن عقل الإنسان سيتغير بشكل خفى بسبب الأوتوموبيل

Ama burada işlerin nasıl yürüdüğünü öğrendikten sonra, bu değişecek.
لكن هذا سيتغير قريباً عندما تجد كيف تسير الأمور هنا

Bu mümkündür tabii ancak yakın zamanda değişecek bir şey olduğunu düşünmüyorum.
الأمر ممكن، لكن لا أظنه أمرًا سنراه يتغير بسرعة.

Bu yıldız bize yaklaştıkça, iklim de değişecek.
، بينما تقترب هذا النجوم منّا الطقس سيتغيّر

değişecek, ama önce korkarım ki Almanları yenmemiz gerekecek.
سوف تتغير ولكن قبل ذلك يجب أن ينهزم الألمان.

Ama hikâyenin ilerleyen bölümlerinde, Dünyanın ilk yalanını söylediğinde talihi tamamen değişecek.
ولكن لاحقاً في القصة, حظه سيتغير عندما يقول أول كذبة في العالم

Birkaç hafta içerisinde bu değişecek, özel sektör işbirliği sayesinde.
هذا كله سيتغير في الأسابيع القليلة القادمة، وذلك بفضل تعاون القطاع الخاص.

Ama bu değişecek, iki teknolojinin birleşmesi ile: Artırılmış gerçeklik ve uzaktan-varolma robotlar
ولكن هذا سيتغير من خلال الجمع بين نوعين من التكنولوجيا: الواقع المعزز وروبوتات التواجد عن بعد.

Her altı ayda bir değişecek ve Pittsburgh'un kuzey tarafında bir sanat eseri olacak ve muhtemelen bölgede bir kent simgesi olacak.
سيتغير كل ستة أشهر وسيصبح بناء فنيا في الجانب الشمالي من بيتسبيرغ وربما سيصبح معلما في هذه المنطقة

Kişisel bir suç değil, bu eğitimin hatası ve bence en büyük keşif şu ki taklit etmeyi bırakırsak etrafımız da değişecek.
إنه ليس خطأ شخصيا، ولكنه تدريب، وأظن أنه أكبر كشف لو قمنا فقط بإيقاف الإدعاء، عندها العالم سيتغير.

Teklifini kabul edersem Sejin Grup'un sahibi değişecek mi?
ان قبلت عرضك هل سيتغير مالك مجموعة سيجين؟

Herşeye rağmen güzel bir yaz geçirdik. Bugünden itibaren herşey değişecek.
على أية حال، لقد قضينا صيفا جميلا لكن كل شيء سيتغير من الآن

Frank, birinin lafıyla değişecek biri değil.
فرانك ليس من النوع الذي يتغير إذا طلبت منه ذلك

Fen kitaplarında yazan her şey değişecek.
كل ما كتبه الناس فى كتب العلوم سوف يتغير

Bu değişecek. Binbaşı Mikkelson ekip danışmanıdır.
هذا سوف يتغير الكولونيل ميكيلسون المسؤل عن الفريق

Senin de metabolizman bir gün değişecek, delikanlı.
استقلالك سيتغيّر يوماً ما أيضاً أيّها الشاب

Vücudu değişecek. Doğru beslenmesi gerekiyor.
سيتغيّر جسمها, وعليها أن تأكل بطريقة صجيجة

Gideceğim anne ve burada bazı şeyler değişecek.
أنا ذاهبة، يا أميّ. و سوف تتغير الأمور هُنا بعد الآن.

diyor. Amerika'da kaç yer değişecek sizce?
كم عدد الأماكن التي ستتغيّر بأمريكا؟ صفر.

- Bir an her şey değişecek sanmıştım.
لم يصوّت احد له, شعرت لوهلة بأن كل شيء ستغير

Ben bezi ne zaman değişecek onu bile bilmiyorum. Bir de babası olacağım.
لا أعلم حتى متى يحتاج لتغيير حفاظه و أنا من يُفترض بي أن أكون والده

- Aradaki yol değişecek.
سنغير فقط الطريق بينهما

Bundan sonra Hayvan Çiftliğinde bazı kanunlar değişecek.
والان, ثمة تغييرات اخرى في قوانين مزرعة الحيوانات وهذه المرة في المخزن

Esas soru "Acaba değişecek mi?" değil, "Değişmek istiyor mu?"
ليس لأنّها لا تتغيّر أبداً ولكنّها لا تُريد ذلك

Kolay olmayacağını biliyorum. Ama o öldükten sonra her şey değişecek.
‫أعرف أن الأمر لن يكون سهلاً ‫ولكن الأمور ستتغير بمجرد ذهابه

Değişeceğim. değişecek kadar güçlü olduğumu öğrendim.
سأتغير فقد تعلمت كيف أتحلى بالقوة لأتغير

21. yüzyılda her şey değişecek. Ve hazır olmalısınız.
،القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء ويجب أن نكون على أهبة الإستعداد

Bak, yarın gece bütün bunlar değişecek. Özellikle de senin kampüsten canlı yayın yapmandan sonra.
أنظر، ليلة الغد ستغيّر كل هذا، وخاصّةً بعدنا تقدّم بثًّا مباشرًا من الحرم الجامعي.