عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"değişen ne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تغير
-
ما الذي تغيّر
-
ما الذي تغير
-
ماذا تغيّر
| Bir yerlerden çok güçlü bir sinyal geliyor. Bu sinyal daha önce yoktu. Peki yeni olan ne, Değişen ne oldu? | Open Subtitles | إذا، هنالك إشارة قوية قادمة من مكان ما و لم تكن هناك من قبل، إذا ماذا تغير ؟ |
| Değişen ne oldu? | Open Subtitles | لماذا الآن ؟ ماذا تغير ؟ |
| Neden? Değişen ne? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
| - Değişen ne peki? | Open Subtitles | ما الذي تغير اذاً |
| Öyleyse Değişen ne? | Open Subtitles | ماذا تغيّر إذن؟ |
| Değişen ne oldu? | Open Subtitles | ماذا تغير ؟ |
| Değişen ne, Alana? | Open Subtitles | ماذا تغير يا (آلانا)؟ |
| Heykelde Değişen ne ki? | Open Subtitles | ما الذي تغير فيه؟ |