"değişikler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التغيرات
• التغييرات
• تغييرات

Vergi yapısındaki değişikler, şirketsel büyüme için ideal bir yapı oluşturdu.
التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي لنمو الشركات

Küçük çocuklar gibi söylenmeyi bırakıp, bazı değişikler istemeye başlamanın zamanı geldi.
حان الوقت أن نكف عن الشكوى كمجموعة من الصبية الصغار ونبدأ المطالبة ببعض التغيرات هنا

Bakın, olayların biraz saçma olduğunu biliyorum son değişikler falan.
أنظر، أعلم أن أموراً أصبحت غريبة مع كل التغيرات التي حدثت مؤخراً

Burada olduğun için Humanich Laboratuvarında bir takım değişikler yapacağım.
بما أنكِ هنا سوف أقوم ببعض التغييرات في معمل الهيومانكس

Fakat Nostradamus bunun bugün gerçekleştiğini söylemekte, ve bazı değişikler yapmazsak, bir sonraki Atlantis* olabiliriz.
و هذا ما يحث لنا اليوم أيضاً وإذا لم نُجري بعض التغييرات على نمط حياتنا الآن فقد نكون أتلانتس القادمة

Bakın, bazıları hiçbir tecrübeye bağlı kalmadan ne tür değişikler görmek istediklerine karar vermişler ve sadece bu tür değişiklikler siyasi reform olarak adlandırılabilirmiş.
كما ترون، قرر بعضهم مسبقاً أنواع التغييرات التي يريدون رؤيتها، وتلك التغييرات فقط هي ما يمكن أن يُطلق عليه إصلاح سياسي.

Genetik kodda çok küçük değişikler yapabilir ve çok farklı değişimler elde edebilirsiniz, birkaç harfle bile.
يمكنك عمل تغييرات بسيطه في رمز الجين والحصول علي نتيجه مختلفه جدا حتي بإستخدام نفس الصف من الرموز.

Evet, bazı değişikler olacak. Bir takım küçülme yaşanacak.
نعم ، سيكون هناك تغييرات سيتم انقاص العمالة وجعلنا

Buralarda olmadığımdan beri bazı değişikler olduğunu görüyorum.
ارى بعض التغيرات بينما كنت غائبه

Üstü açılabilen modelin süspansiyonunda yaptıkları ufak değişikler de çok başarılı tabii ki bunu coupe versiyona da adapte etmişler.
وجميع التغييرات التي أجروها لنظام التعليق على الطراز المكشوف كانت ناجحة جداً حتّى أنهم أدخلوها على طراز "الكوبيه" أيضاً

Bazı değişikler peşindeyim ama bunun ortasında kısılıp kaldım...
أنا أحاولُ أن أقوم ببعض التغييرات لكنّي مُعلّقة في وسط...

Bazı değişikler yapmalıyız.
نحن بحاجة إلى إجراء بعض التغييرات

Bugün, Felipe Lobos görev gücümüzle ilgili bazı değişikler yapmak için buradayız.
نحن هنا لمناقشة بعض التغييرات (في فرقة العمل لـ(فيليبي لوبوس

Bize her zaman dilin spontane bir şekilde değiştiği söylendi, aşağıdan yukarıya doğru, şimdi yeni keliemeler yerleştiren kullanıcılar var, yeni dilbilimsel düzeltmeler ortaya koyan bazen bir otorite, bazı yerlerde ise bir akademi var, kimi yerlerde bu bir sözlük, kimi yerlerde ise bakanlık. Bir süre sonra bu değişikler kabul ediliyor ve yerleşiyor.
دائماً يقال أن اللغة تتغير بعفوية، من أسفل الهرم لأعلاه أن مستخدميها هم من يدمجون الكلمات الجديدة وهم أيضا من يقدمون التغييرات النحوية، وأن السلطة -- التي تكون في بعض الأماكن هي الأكاديمية، وفي أخرى قاموساً، وفي أخرى وزارة -- تقبل وتدمجه بعد ثباته بمدة.

Son altı aydır tarihte ufak değişiklerler fark ediyorum neredeyse hissedilemeyecek değişikler.
خلال الـ 6 أشهر الخالية لاحظت تغييرات دقيقة في التاريخ تكاد تكون غير مُدرَكة.

Ç.K.B hastalarının beyninde nörolojik değişikler olduğunu kanıtlayan bir PET*taraması verisi var.
هناك أدلة على تغييرات عصبية في اختبارات على الحيوانات وهي في أدمغة المرضى بأضطراب تعدد الشخصيات واحده .