"değişikliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التغير
• التعديل
• في مكافحة

İklim değişikliğine hitap edecek teknik çözümler yaratmak istiyorduk.
أردنا ابتكار حل عملي لمعالجة مشكلة التغير المناخي.

Cesetleri küle dönüştürmek için enerji ağırlıklı bir işlem uygulanıyor, havayı kirletiyor ve iklim değişikliğine katkıda bulunuyor.
فتحويل الجثة إلى رماد يستهلك كميّة هائلة من الطاقة، إضافة إلى تلويث البيئة والمساهمة في التغير المناخي.

Ben bir biyoloğum, bu yüzden de iklim değişikliğine öyle bir çözüm sunuyorum ki dümyada bunu yapabilmek üzere evrilmiş en iyi organizmayı seçiyorum -- bitkileri.
أنا عالمة أحياء، ولهذا أنا أقترح حلًّا لمشكلة التغير المناخي التي تشمل أفضل كائن حي على سطح الأرض، النباتات.

İlk anayasa değişikliğine göre basın, kamu yararına gizli bilgileri yayınlama hakkına sahiptir.
بموجب التعديل الأول من الدستور، للصحافة الحق في نشر المعلومات السرية إذا كان ذلك لحساب المصلحة العامة.

Klasik koşullanma, insanda davranış değişikliğine neden olabilir.
التعديل السلوكي يمكن أن يحدث خلال التكيف الكلاسيكي أحياناً. لطمة

Bu yüzden yasa değişikliğine oy verdim.
وهذا هو السبب في أنني صوت لصالح التعديل.

Enerji verimliliği, iklim değişikliğine karşı savaşta önemli bir araç olacak.
ستكون كفاءة الطاقة أداة مهمة في مكافحة التغيّر المناخي.

Gözenekli yaprakları, karbona ve diğer kirletici maddelere set çekerek havayı temizler, bu da, iklim değişikliğine karşı onları elzem kılar.
تنقّي أوراقها المسامية الهواء من خلال حبس الكربون والملوثات الأخرى، مما يجعلها ضرورية في مكافحة تغير المناخ.

Seyşeller mercan kayalıklarını koruyor, balıkçılığını tazeliyor, iklim değişikliğine dayanıklılığını geliştiriyor.
تحمي سيشيل شعابها المرجانية وتجدد مصايدها وتحسن من مرونة تكيفها مع التغير المناخي،

Bilmiyorum. İklim değişikliğine, hayvan haklarına, cinsiyet eşitliğine, tüm bunlara önem vermemiz harika.
أعتقد أنه من الرائع الاهتمام بقضية التغير المناخي، وحقوق الحيوان، والمساواة بين الجنسين، جميع هذه الأشياء.

Enerji, Afrika'nın iklim değişikliğine adapte olması ve direnç geliştirmesi için çok önemli.
ستكون الطاقة ضرورية لأفريقيا للتكيف مع التغير المناخي وبناء القدرة على التعافي.

Ruhlar bile ara sıra manzara değişikliğine ihtiyaç duyar.
حتى الأرواح المستوية بحاجة ألى التغير بين حين و الآخر

Tomruk endüstrisinin de yeterince düşmanı var iklim değişikliğine tepki gösteren çevreciler ve hayvan hakları aktivistleri gibi.
لا يوجد نقص بأعداء مهنة التحطيب من محبي البيئة و محاربي التغير المناخي إلى ناشطي حقوق الحيوان

Washington'da tepkili bir şekilde yükselen silah taşıma hakkının muhafazası ile ilgili olarak ikinci yasa değişikliğine karşı kampanyanızda pek çok başlıklar mevcut.
قمت بها مؤخرا عناوين الصحف لبك حملة ضد الحفاظ على حق حمل السلاح في هذه الحرب التعديل الثاني

Bu yüzden yasa değişikliğine oy verdim.
[الموسيقى المظفرة] وهذا هو السبب في أنني صوت لصالح التعديل.

Bu Anayasa değişikliğine ve doğa kanunlarına karşı gelen her yasa tasarısına karşı çıkacağız.
"يجب أن نعارض هذا "التعديل وأي تشريع ينتهك القانون الطبيعي

Bu ülkedeki anayasının dördüncü değişikliğine saygı duyuyoruz.
نحن نحترم التعديل الدستوري الرابع.

Anayasa değişikliğine karşı olduğumu bildirmek için kürsüdeyim.
"لأعلن أنني أعارض "التعديل