"değiştiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغيرت
• تغيّرت
• تَغيّرتُ
• تغيرتُ
• اتغير

Beni son gördüğünden bu yana değiştiğimi düşünmene sevindim.
أنا سعيده لإعتقادك أننى تغيرت منذ آخر مره رأيتنى فيها

Teselli etmene gerek yok. Tamamen değiştiğimi biliyorum.
لا داعي لأن تواسيني، أعرف تماما أنني تغيرت

değiştiğimi düşünmemin saçmalık olduğunu söyledi.
سألني كيفَ أظنُ أني تغيرت في كُل هذا الهُراء

İş hayatına girdikten sonra değiştiğimi biliyorum. Ama bunu itiraf etmek istemedim.
أعرف أنّني تغيّرت منذ أن بدأت عملي، لكنّي لم أرد الإعتراف بهذا.

Ona nasıl değiştiğimi anlatmaya çalıştım.
و أنا أُكلمهُ و أُحاولُ أن أشرحَ له كيفَ تغيرت

değiştiğimi biliyorum. İçimde, daha önceden olduğum gibi değilim.
لقد عرفت أني تغيرت من الداخل، لست كما كنت في السابق

Herhâlde bir şeyler öğrendiğimi değiştiğimi duymak istiyorsunuzdur.
لا بد و أنكم تريديون سماع أنني تعلمت شيئاً أنني تغيرت

Bu listeden daha farklı,Randy. Onun benim değiştiğimi, anlamasını istiyorum.
أن هذا يتعلق بموضوع أكبر من القائمة فأنا أريد أن أريه بأني تغيرت

Artık ne kadar değiştiğimi ona göstermek istedim.
نعم , حسنا , أردت أن أبين لها كم أنا تغيرت.

Bence değiştiğimi anlardı her şeyin değiştiğini anlardı.
اعتقد بأنها سوف تعرف بأني تغيرت بأن كل شئ قد تغير

Kimse değiştiğimi göremiyor. Kimsenin umurunda değil.
لاأحد يستطيع أن يرى أنني تغيرت لا أحد يهتم

değiştiğimi göstermek için doğum gününe kadar vaktim var.
لديّ حتى عيد ميلادها لأبين لها أنني تغيرت

Güvenilmez biri olduğumu biliyorum ama, ama değiştiğimi kanıtlamam için bana bir şans vermelisin.
اسمعي , أعلم أنه كان لا يمكن الاعتماد عليّ لكن , هيّا أعطني فرصة لأثبت أني تغيرت

Düşünüyordum ki belki de kıyafetimi ve saçımı görünce değiştiğimi anlar ve o da değişmek ister.
كنت افكر ربما يرى ثيابي و شعري و يدرك انني تغيرت ومن ثم ربما يرغب ان يتغير ايضا

Ne yapmam gerektiğini biliyor olmam ve böylesi değiştiğimi hissetmem...beni çok şaşırttı beni çok şaşırttı.
لقد تفاجأت بأني أعرف ما علي فعله و أشعر كيف تغيرت

- Yaptığım tek şey sana değiştiğimi göstermek için elimden gelen her şeyi yapmaktı.
هو كل ما يمكنني التفكير فيه لأريكِ أني تغيرت

# Gelip de değiştiğimi söyleme bana, elbette değiştim lan #
عندما تأتي وتقول إنك تغيرت بالطبع لقد تغيرت

Sen cırlayarak insanlara geçmişimden bahsederken değiştiğimi onlara nasıl kanıtlayabilirim?
كيف أثبتُ للناس أنّي تغيّرت بينما تسقسق في آذانهم و تذكّرهم بماضيّ؟

değiştiğimi bilmeni istiyorum.
أريدكِ أن تعلمي أنّني قد تغيّرت

Kollarımda sen oluncan... bizimkiler değiştiğimi düşünecekler ve yalnız biri olduğumu düşünmeyi bırakacaklardır.
مَعك على ذراعِي... ناسي يَعتقدونَ اني تَغيّرتُ... وهم لا يتوقفون عن اعتقاد أَن مثلي انا الوحيدِ.

Sen değiştiğime inanamazken, ona değiştiğimi göstermemi istiyorsun.
أنت تقول لي أن أظهر لها أنني تغيرتُ وتتصرف كأنه لا يمكنني ذلك

değiştiğimi hissediyorum.
أنا أستطيع ... أستطيع أن أشعر بنفسي اتغير